Translation for "immortalized" to german

Immortalized

• verewigt
• immortalisierten

Translation examples

verewigt

“And then you’ll get your name immortalized on a bronze plaque.
Dann wird man auf einer bronzenen Plakette verewigt.

“And does she know that you’ve immortalized her this way?”
„Und weiß sie, dass du sie auf diese Weise verewigt hast?“

He handed over Hopper, whom I’d left at the apartment, still immortalized in gold.
Er überreichte mir Hoppel, den ich in dem Apartment gelassen hatte, immer noch in Gold verewigt.

Her boys were doctors now, and also immortalized in a desk photo of them at a soccer game.
Ihre Jungs waren inzwischen Ärzte und auf einem Foto verewigt, das sie bei einem Fußballspiel zeigte.

Nine other patrons were immortalized on the wall of the church, but St. Cyriacus was not among them.
Noch neun weitere Nothelfer waren auf der Kirchenwand verewigt, doch der heilige Cyriacus war nicht darunter.

In 1947, he immortalized her and her family in his story “A Girl I Knew.”
1947 verewigte er sie und ihre Familie in der Erzählung »A Girl I Knew« (»Ein Mädchen, das ich kannte«).

That was the tour that had been canceled after the messy incident at the Boston Garden, now immortalized on YouTube.
Das war die Tournee gewesen, die nach dem unschönen Zwischenfall im Boston Garden – nunmehr auf YouTube verewigt – abgebrochen worden war.

She had brought Joaquin Andieta's letters to immortalize them in the photograph before she destroyed them.
Sie hatte Joaquín Andietas Briefe mitgenommen, damit sie auf der Photographie verewigt 496 wurden, bevor sie sie zerstörte.

An apparently ancient galactic people had immortalized here what we Arkonides had only hoped to discover someday.
Ein offenbar uraltes galaktisches Volk hatte in dieser Kunstwelt all das verewigt, was wir, die Arkoniden, eines Tages noch zu entdecken hofften.

Not only are those who first subdue a given waterfall immortalized in The Book, but they earn the right to name the cascade as they see fit.
Wer als erster bei einem Wasserfall erfolgreich war, wird nicht nur im Buch verewigt, sondern hat auch das Recht, die Tour nach eigenem Belieben zu benennen.