Translation for "immigrant" to german

Immigrant

noun

• immigrant
• einwanderer
• immigrantin
• einwandererin

Translation examples

immigrant noun

An immigrant, an East German.
Einen Immigranten, einen Ostdeutschen.

You on an immigration case?
Sitzt du an einem Fall mit Immigranten?

The white immigrant, Dr.
Der weiße Immigrant Dr.

A land of immigrants, yes.
Ein Land von Immigranten, ja.

Immigrants to this track-layers’ land.
Immigranten in dem Land der Schienenleger.

“‘Immigrant song,’” Faith said.
»Immigrant Song«, antwortete Faith.

And the Wick’s full of immigrant scum.”
Und Wick ist voll von Immigranten-Abschaum.

Well! No one knows that better than immigrants.
Und keiner weiß das besser als die Immigranten.

“A Russian boyfriend in 1944, huh? An immigrant?”
»Ein russischer Freund, 1944? Ein Immigrant?«

einwanderer noun

He was an immigrant.
Er war ein Einwanderer.

they were immigrants, too.
auch sie waren Einwanderer.

They were like immigrants.
Sie waren wie Einwanderer.

“Immigrants or Silvers?”
»Einwanderer oder Silberne?«

An illegal immigrant?
Ein illegaler Einwanderer?

He was an immigrant to the city.
Er war ein Einwanderer in dieser Stadt.

Italians and other immigrants.
Italiener und andere Einwanderer.

But Aron is not an immigrant.
Aber Aron ist kein Einwanderer, dachte sie.

We’re all immigrants here, aren’t we?’”
Sind wir nicht alle Einwanderer?›»

Argentina was promoting immigration.
Argentinien setzte sich für die Einwanderer ein.

immigrantin noun

Was she an immigrant with no English?
War sie eine Immigrantin, die kein Englisch sprach?

By the end, she will no longer be an immigrant and she will no longer be a twin.
Am Ende wird sie keine Immigrantin mehr sein, und sie wird kein Zwilling mehr sein.

The thing I most appreciate about my situation as an immigrant is the marvelous sense of freedom.
Am meisten schätze ich an meinem Status als Immigrantin das herrliche Gefühl, frei zu sein.

When I compare my experience as an exile with my current situation as an immigrant, I can see how different my state of mind is.
Vergleiche ich diese Erfahrung des Exils damit, wie es mir heute als Immigrantin geht, wird mir klar, daß das zwei vollkommen verschiedene Gemütslagen sind.

On the day Robles was arrested, Byrne visited Lina Laskaris's grandmother. Anna Laskaris was a Greek immigrant in her early seventies.
An dem Tag, als Robles verhaftet wurde, besuchte Byrne Lina Laskaris’ Großmutter, eine griechische Immigrantin Anfang siebzig.

Nevertheless, for reasons quite beyond my control, I have wandered across five continents, and have in addition been an exile and an immigrant.
Dennoch – und zu meinem Leidwesen – bin ich kreuz und quer durch fünf Kontinente gepilgert, sah mich ins Exil getrieben und lebe als Immigrantin.

The high assimilated German joining up with Rose the Polack, Rose the Russian, Rose the immigrant, second-generation Brooklyn Jew?
Der hochgradig assimilierte Deutsche, der sich mit Rose der Polackin zusammentat, Rose der Russin, Rose der Immigrantin, der Brooklyner Jüdin in zweiter Generation.

Some of them portrayed her as a hardworking immigrant who had come in search of opportunity and had been overcome—temporarily, her supporters insisted—by the obstacles and the odds.
In einigen wurde sie als hart arbeitende Immigrantin dargestellt, die eine Chance gesucht hatte und dann von den Hindernissen und Widrigkeiten – vorübergehend, wie ihre Unterstützer betonten – übermannt worden war.

Quietly sipping his wine, Vor recalled one waitress who used to work here, a young immigrant that his troops had rescued from Peridot Colony.
Während er still von seinem Wein nippte, entsann sich Vorian einer Kellnerin, die früher hier gearbeitet hatte, eine junge Immigrantin, die seine Truppen von der Peridot-Kolonie gerettet hatten.

She spent the first half of her life feeling less and less like an immigrant, and now she’s spending the second half feeling more and more like one.
Sie hat die erste Hälfte ihres Lebens damit verbracht, sich immer weniger wie eine Immigrantin zu fühlen, und jetzt verbringt sie die zweite Hälfte damit, sich mehr und mehr wie eine zu fühlen.