Translation for "immediate aim" to german

Immediate aim

• unmittelbares ziel
• nahziel

Translation examples

unmittelbares ziel

The only immediate aim was to hurt the Jews as badly as the circumstances allowed, by all possible means: to hurt them and to humiliate them.
Das einzige unmittelbare Ziel war, die Juden so schwer zu verletzen, wie es die Umstände erlaubten, und das mit allen möglichen Mitteln: sie zu verletzen und sie zu demütigen.

“Indeed I do, sir,” and though the man spoke more respectfully, he left no doubt that his immediate aim was to extract Killashandra from Carrik’s patronage.
»Das weiß ich, Sir.« Auch wenn der Mann jetzt mehr Respekt zeigte, ließ er keinen Zweifel daran, daß es sein unmittelbares Ziel war, Killashandra Carriks Protektion zu entziehen.

In a 1936 speech Hinkel restated the immediate aim of Nazi cultural policy regarding the Jews: they were entitled to the development of their own cultural heritage in Germany, but only in total isolation from the general culture.
In einer Rede von 1936 formulierte Hinkel noch einmal das unmittelbare Ziel der NS-Kulturpolitik hinsichtlich der Juden: Sie waren zur Entwicklung ihres eigenen kulturellen Erbes in Deutschland berechtigt, aber nur in völliger Isolierung von der allgemeinen Kultur.