Translation examples
noun
The popular author Guy de Maupassant described the powerful effect of the emperor’s style on Frenchmen, portraying in one of his stories an ordinary middle-class man, who, “after repeatedly contemplating [Emperor Napoleon], followed the example of a great many of his fellow-citizens: he copied the cut of his Majesty’s beard, of his coat, his style of wearing his hair, his walk, even his mannerisms.”11 What better way to earn respect than by imitating the dignity of their illustrious ruler?
Der populäre Autor Guy de Maupassant beschrieb die mächtige Wirkung des kaiserlichen Stils auf die Franzosen, als er in einer seiner Geschichten einen gewöhnlichen Bürger porträtierte, der, »nachdem er wiederholt über Kaiser Napoleon nachgedacht hat, dem Beispiel sehr vieler seiner Mitbürger folgt: Er kopiert den Bartstil seiner Majestät, den Stil seines Mantels, den Stil seiner Haare, seines Gangs und sogar seiner Eigenarten«322. Wie sollte man sich größeren Respekt verschaffen, als durch das Nachahmen der Erhabenheit des illustren Herrschers?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test