Translation for "illustrates is" to german

Illustrates is

• illustriert ist
• darstellt, ist

Translation examples

illustriert ist

It’s not lushly illustrated;
Es ist nicht verschwenderisch illustriert.

“Illustrated manuscript, by chance?”
»Ist es eine illustrierte Ausgabe?«

Ruth recognized it as Illustrated Science.
Es war die Illustrierte Wissenschaft.

The Illustrated History of Science.
Eine illustrierte Geschichte der Naturwissenschaften.

The book was richly illustrated.
Das Buch war reich illustriert.

I didn’t know he was Illustrated then.
Ich wußte zu jenem Zeitpunkt noch nicht, daß er illustriert war;

Even the language we use illustrates this.
Auch unsere Sprache illustriert das.

darstellt, ist

Zolar pointed to a cutaway illustration of the passageway leading to the interior caverns.
Zolar deutete auf eine Zeichnung, die einen Querschnitt durch den Gang zu den Grotten im Bergesinneren darstellte.

Oh, and there was an illustration of a unicorn in that Physiologus I looked through in Mr Giancardi’s bank .
Ach ja, und im Physiologus, den ich in der Bank von Herrn Giancardi durchgeblättert habe, war eine Illustration, die ein Einhorn darstellte ...

Dozens of fountains and statuary were situated throughout the grounds, each of them illustrating a different version of the Goddess, Nyx.
Und allenthalben standen Dutzende von Brunnen und Statuen verstreut, die alle einen unterschiedlichen Aspekt der Göttin Nyx darstellten.

Zolar pointed to a cutaway illustration of the passageway leading to the interior caverns. “Not an easy job, let me tell you.
Zolar deutete auf eine Zeichnung, die einen Querschnitt durch den Gang zu den Grotten im Bergesinneren darstellte. »Keine leichte Aufgabe, lassen Sie sich das gesagt sein.

Against it flamed a curling row of suns illustrating the sequence of stellar evolution. Red giants shrank. Planets condensed.
Vor ihm flammte eine rollende Kette von Sonnen, die die einzelnen Phasen der Sternentwicklung darstellte. Rote Riesen schrumpften. Planeten wurden geboren.

The fact was, Nino had hung a picture of St Anthony on the wall of the bar-room — a clipping from an illustrated magazine which he had cut out and framed.
Die Sache war die: In Ninos kleinem Lokal hatte ein Bild an der Wand gehangen, das den heiligen Antonius darstellte.

‘These drawings are fantastic,’ whispered Michael, admiring various illustrations of mechanical objects whose specific function he couldn’t quite fathom.
»Diese Zeichnungen sind phantastisch«, flüsterte Michael und betrachtete bewundernd die Federführung des Ingenieurs bei mehreren Entwürfen, die mechanische Objekte darstellten, deren genaue Funktion sich ihm nicht erschloss.

Prints that looked like illustrations to pornographic rewriting of the Old Testament, and a large fragment from a frieze in which the orgiasts were interlocked in elaborate configurations.
Drucke, die wohl Illustrationen zu einer pornografischen Variante des Alten Testaments darstellten, und ein großes Fragment von einem Fries, auf dem die Orgienteilnehmer in komplizierten Verrenkungen miteinander kopulierten.