Translation for "ilex" to german

Ilex

noun

• ilex
• steineiche
• stechpalme
• immergrüneiche

Translation examples

ilex noun

Sister Ilex laughed.
Schwester Ilex lachte.

Sister Ilex sniffed at her. “How strange.
Schwester Ilex schnüffelte an ihr. »Wie seltsam.

Main work by Mattias Lindgren. gapm.io/ilex. Gapminder[5].
Hauptsächlich von Mattias Lindgren. gapm.io/ilex. Gapminder[5].

Sister Ilex did not know her crime, nor smell the egg.
Schwester Ilex wusste nichts von ihrer Untat, und auch das Ei konnte sie nicht riechen.

They had found her out, and Sister Ilex was here to take her to her death.
Sie waren ihr auf die Schliche gekommen, und Schwester Ilex würde sie zu ihrer Hinrichtung bringen.

Sister Ilex held it up and the smell made Flora ravenous.
Schwester Ilex hielt ihn hoch, und der Geruch raubte Flora fast den Verstand.

Sister Ilex gave Flora the cake, and never had food been so delicious.
Schwester Ilex gab Flora den Kuchen – noch nie hatte sie etwas so Köstliches gegessen.

“You will wait for permission!” shouted Sister Ilex above Flora’s thoracic roar.
»Du wartest, bis du die Erlaubnis erhältst!«, schrie Schwester Ilex über das Brüllen von Floras Antrieb hinweg.

Flora jerked awake and looked into the eyes of a senior Sister Ilex, the kin immediately below the Teasel.
Flora schreckte aus dem Schlaf und blickte in die Augen einer älteren Schwester Ilex, der Sippe direkt unterhalb der Karden.

Sister Ilex led her down the corridor past the Dance Hall and the freight waste depot, to the empty receiving area near the landing board.
Schwester Ilex führte sie den Korridor entlang, vorbei am Tanzsaal und am Abfalldepot, in eine leere Empfangshalle in der Nähe der Landeplattform.

steineiche noun

Dear miss fortune, now you wander in the wilds, while he lies on his snowy side upon soft blooms of hyacinths and, under some dark ilex, chews the pale grass, tracks some heifer through the herd.
O Herrin, o Geschickse, du schweifst durch die Wildnis, während er seine schneeweiße Flanke auf blühende Hyazinthen bettet, im Schatten der Steineiche kaut er das zartgrüne Gras, folgt einer Kuh aus der großen Herde.

stechpalme noun

Dandelion overtook him and the two disappeared among the ilex trees.
Dandelion überholte ihn, und die beiden verschwanden zwischen den Stechpalmen.

Hazel came out on the further side of the ilexes and followed the path round a bend.
Hazel kam auf der anderen Seite der Stechpalmen heraus und folgte dem Pfad um eine Biegung.

The silence, reverberating in the hot shadows beneath the pines and ilex which shaded the stable block was almost worse than the agonised noise.
Die Stille, die im stickigen Schatten unter den Pinien und Stechpalmen widerhallte, war fast unerträglicher als die gequälten Schreie.

In its place there rose above the ilexes what might have been a greater ilex; there was the blackness of a dense growth of foliage rising like a broad and far-spreading and rounded cloud over the lesser trees. Here, then, was a sight wholly incredible, impossible.
An ihrer Statt ragte über den Stechpalmen etwas auf, das selber ein großer Stechpalmenbusch hätte sein können; die Schwärze einer dichten Belaubung erhob sich wie eine breite, weit ausladende, gerundete Wolke über den anderen Bäumen.

Healer Gorby reported dwindling stocks of borrago and aconite, and needed tussilago in quantity for pulmonary and bronchial cases, ilex for pneumonia.
Heiler Gorby meld ete, daß seine Vorräte an Borrago und Akonit zur Neige gingen, daß er große Mengen Tussilago für die Bronchitis-Kranken und Stechpalme gegen Lungenentzündungen benötigte.

The demons were camped in a little hollow between the great marble sarcophagus of Romulus and the more recent tomb of Pompey. They were in a small grove surrounded by a circle of ilex trees.
Die Dämonen hatten ihr Lager in einer flachen Senke zwischen dem großen Marmorsarkophag von Romulus und dem jüngeren Grab von Pompejus aufgeschlagen, in einem kleinen Hain, der von einem Ring Stechpalmen umgeben war.

Then he rose and trod it out with his boots and in the morning all rode on as before. Their way led now through dwarf oak and ilex and over a stony ground where black trees stood footed in the seams on the slopes.
Kurz darauf erhob er sich und verwischte den Plan mit den Stiefeln; am nächsten Morgen zogen die Männer weiter. Ihr Weg führte sie zwischen Gamander und Stechpalmen hindurch, dann über felsigen Grund, in den Bergspalten standen schwarze Bäume.