Translation for "ignoring" to german

Ignoring

noun

• vernachlässigung

Translation examples

vernachlässigung noun

However, ignoring these precautions is an almost certain recipe for defeat.
Doch die Vernachlässigung dieser Vorsichtsmaßnahmen hat mit großer Gewissheit die Niederlage zur Folge.

But perhaps it was everything at once, ignoring the law of the odd man out, to the eternal shame of those who thought they understood anything.
Aber vielleicht war es das alles zugleich, unter Vernachlässigung des Gesetzes des ausgeschlossenen Dritten und zur ewigen Beschämung derjenigen, die glaubten, etwas davon zu verstehen.

It was a sordid story littered with violent men, with addiction and ignorance, neglect and poverty, and an animal instinct for survival that jettisoned babies in its wake, for they demanded skills that Marlene had never developed.
Es war eine traurige Geschichte voller gewalttätiger Männer, Abhängigkeiten und Vernachlässigungen, Gefühlskälte und Armut und einem geradezu animalischen Überlebenstrieb. Ein Leben, in dem Babys – da sie Bedürfnisse hatten, die Marlene niemals erfüllen konnte – keinen Platz hatten.

Her neglect of her husband, her encouragement of other men, her extravagance and dissipation, were so gross and notorious that no one could be ignorant of them at the time, nor can now have forgotten them.
Die Vernachlässigung ihres Gatten, ihr herausforderndes Benehmen gegenüber anderen Männern, ihre Vergnügungs-und Verschwendungssucht waren so krass und so berüchtigt, dass seinerzeit niemand über diese Dinge in Unkenntnis bleiben konnte noch sie heute vergessen haben kann.

After all her efforts to manage it and some good things happening, happy things, which had made it easier, now the anger was back out of its bag, maybe more volatile than ever after too much time unattended and ignored. Not gone. She’d just thought it was. “Nobody more intelligent or physically gifted than you or more loved,” her Aunt Kay liked to say.
Nach all ihren Bemühungen, sich zu beherrschen, und einigen glücklichen Wendungen in ihrem Leben, die ihr dieses Vorhaben erleichtert hatten, war der Zorn nun wieder aus dem Sack. Vielleicht war er nach all der Zeit der Vernachlässigung sogar noch unberechenbarer als je zuvor. »Niemand ist so intelligent, von der Natur bevorzugt und wird so geliebt wie du«, pflegte ihre Tante Kay zu sagen.