Translation for "if unable" to german

If unable

• wenn nicht möglich
• wenn nicht in der lage

Translation examples

wenn nicht möglich

She was unable to do so.
Jetzt war ihr das nicht mehr möglich.

“Unable to transmit, Chase.”
»Übertragung nicht möglich, Chase!«

But what if you are unable to go somewhere else?
Was aber, wenn einem das nicht möglich ist?

Unable at this time to predict risk.
Eine Gefahrenbewertung ist zu diesem Zeitpunkt nicht möglich.

UNABLE … TO … CONTACT … RECOVERY … TEAMS …
KEIN … KONTAKT … MIT … DEN … ABHOLGRUPPEN … MÖGLICH …

He is simply unable to understand them.
Es ist ihnen einfach nicht möglich, sie zu verstehen.

Would have been unable to stop himself.
Es wäre ihm nicht möglich gewesen, sich zusammenzureißen.

“If we are unable to download, remember us.”
»Falls ein Herunterladen nicht mehr möglich ist, vergeßt uns nicht.«

"I may still be unable to return to Winnipeg."
„Vielleicht ist es mir noch immer nicht möglich nach Winnipeg zurückzukehren.“

Out in the darkness, that was where Laura was, unable not to look.
Draußen im Dunkeln, da war Laura, es war ihr nicht möglich, nicht zu gucken.

wenn nicht in der lage

She was unable to concentrate.
Sie war nicht in der Lage, sich darauf zu konzentrieren.

But although she could raise one paw, she was unable to move it, unable to slash.
Doch obwohl sie eine Pfote heben konnte, war sie nicht in der Lage, sie zu bewegen, nicht in der Lage zuzuschlagen.

Something you were unable to do.
Du warst dazu nie in der Lage.

Earth is unable to help us.
Die Erde ist nicht in der Lage, uns zu helfen.

She was unable to move or speak.
Sie war nicht in der Lage, sich zu bewegen oder zu sprechen.

Pita was unable to look away.
Pita war nicht in der Lage wegzusehen.

Is-is she unable to bear children?
»Ist – ist sie nicht in der Lage, Kinder zu gebären?«

Cissy Kohler was unable to help.
Cissy Kohler war nicht in der Lage, eine Aussage zu machen.

At the moment this girl is unable to speak.
Im Augenblick ist das Mädchen nicht in der Lage, zu sprechen.

It was, unfortunately, unable to overtake the intruder.
Sie war bedauerlicherweise nicht in der Lage, den Eindringling einzuholen.