Translation for "idiosyncratically" to german

Idiosyncratically

• eigenwillig

Translation examples

eigenwillig

He is an idiosyncratic man with a lot of interests.
Er ist ein eigenwilliger Mensch mit vielen Interessen.

“It’s an idiosyncratic drug,” Chuck said.
»Es ist eine sehr eigenwillige Droge«, sagte Chuck.

Too unpredictable, too influenced by idiosyncratic characters.
»Zu unberechenbar, zu sehr von eigenwilligen Figuren bestimmt.«

and that what I had found was George’s idiosyncratic filing system.
und daß ich damit Georges eigenwilliges Ablagesystem entdeckt hatte.

He snaps the reins against the idiosyncratic Mooi, and they drive on.
Er reißt am Zügel des eigenwilligen Mooi, und sie fahren weiter.

Amalfitano had some rather idiosyncratic ideas about jet lag.
Amalfitano hatte diesbezüglich einige etwas eigenwillige Anschauungen.

Over time he had added idiosyncratic touches to his house.
Im Laufe der Zeit hatte er seinem Haus eine eigenwillige Note verpasst.

They were in their early to mid-sixties and beautifully, although idiosyncratically, dressed.
Sie waren beide Anfang bis Mitte sechzig und sehr schön – wenn auch eigenwillig – gekleidet.

Then, spotting movement in the valley, he abruptly checked the idiosyncratic motion.
Dann bemerkte er eine Bewegung im Tal und stoppte sein eigenwilliges Lachen sofort.

MORD: the idiosyncratic high-level Fax of the late Mordecai Perlman.
MORD: das eigenwillige High-Level-Fax des verstorbenen Mordecai Perlman.