Translation for "idiom is" to german

Idiom is

• redewendung ist
• idiom

Translation examples

redewendung ist

This is an American idiom, is it not?
Das ist doch eine amerikanische Redewendung, nicht wahr?

“Vas? I do not grasp the idiom.”
»Was? Die Redewendung verstehe ich nicht.«

Ordinary idiom meaning, "It makes me sick."
Eine ganz gewöhnliche Redewendung: »Es ekelt mich an.«

Normal written languages have different rhythms and idioms, right?
Normale Schriftsprachen haben auch verschiedene Rhythmen und Redewendungen, oder?

What about that dog, though?" I use this American idiom very often now.
Aber was ist mit dem Hund?« Ich gebrauche diese amerikanische Redewendung jetzt sehr oft.

If complements-of-the-predicate made no sense, like idioms, then the other boys would also be having trouble with them.
Wenn die Prädikatsergänzungen wie die Redewendungen nicht sinnvoll wären, dann würden die anderen auch Probleme mit ihnen haben.

He seems at least distantly familiar with every word in the dictionary, and every idiom too.
Er scheint jedes Wort darin wenigstens ungefähr zu kennen, auch jede Redewendung.

Incongruously Magda realized that she was still making mental notes about the curious idiom.
Magda merkte, daß sie absurderweise immer noch Sprachstudien trieb und sich diese eigentümliche Redewendung merkte.

Indowy had been rather puzzled the first time they heard the human idiom “blue blood.”
Als Indowy zum ersten Mal die menschliche Redewendung »blaublütig« gehört hatten, hatte sie das einigermaßen verwirrt.

When he brought out an idiom, like No doubt about that, he did so with a little flourish, as if expecting to be applauded.
Wenn er eine Redewendung benutzte, wie Das steht außer Zweifel, dann tat er das mit etwas Nachdruck, als erwarte er Beifall.

idiom

With time you'll master the idioms, too.
Mit der Zeit wirst du auch die Idiome beherrschen.

And out of their league, if you follow my idiom.
Und außerhalb ihres Bündnisses, wenn du meinem Idiom folgen kannst.

It is very useful for me to know the correct idioms. It is necessary.
Es ist sehr nützlich für mich, das korrekte Idiom zu kennen. Es ist notwendig.

Why, think of all the idioms I have to parse during a single-
Denken Sie nur mal an all die Idiome, die ich in einem einzigen …

The sacred idiom shorn of its referents and so of its reality.
Das heilige Idiom wurde seiner Bezüge und damit seiner Wirklichkeit beraubt.

“I borrowed your stick man and put him together with the Idiom Savant program.”
»Ich habe mir dein Strichmännchen ausgeborgt und es mit dem Idiom-SavantProgramm kombiniert.«

But, in the idiom of Glossia, it would seal you against sudden, spearing, close attacks.
Aber im Idiom von Glossia würde er einen vor unerwarteten Angriffen mit Speeren schütÂzen.

"You think shit." The notebook sometimes had trouble with Skinner's idioms.
»Einen Scheiß glaubst du.« Das Notebook hatte manchmal Schwierigkeiten mit Skinners Idiomen.

But we are dealing here with merchant and military mentalities, and stupidity is their intellectual idiom.
Doch wir haben es hier mit Kaufmanns- und Soldatenmentalitäten zu tun, und deren intellektuelles Idiom ist nun einmal die Dummheit.