Translation for "identity documents" to german

Identity documents

• ausweispapiere
• ausweisdokumente

Translation examples

ausweispapiere

He demanded the identity documents back immediately but the briefcase stayed where it was, chained to her wrist.
Die Ausweispapiere verlangte er sofort zurück. Der Koffer blieb, wo er war, an ihrem Handgelenk.

Since he knew they’d swapped their identity documents, he’d told his client he would be meeting a Frau Lasko.
Da er vom Tausch der Ausweispapiere wusste, habe er seinem Kunden eine Frau Lasko offeriert.

They checked her identity documents, full of understanding for her client’s difficulties, and helped her pack the bundles so that they all fitted in her briefcase.
Man prüfte ihre Ausweispapiere, zeigte Verständnis für die Notlage ihres Kunden und half ihr, die Bündel so im Koffer zu verstauen, dass sie auch alle hineinpassten.

His ticket to this destination had arrived together with a set of forged identity documents and other items, and more money than he could have earned in ten years.
Sein Ticket war zusammen mit einem Bündel gefälschter Ausweispapiere, einer erheblichen Geldsumme und einer Reihe weiterer Gegenstände angekommen.

The other members of the math club who made it to the prestigious mathematics department were either ethnic Russians or, like Golovanov, Jews who through marriage or other circumstances had lucked into Russian surnames and Russian identity documents.
Die anderen Mitglieder des Matheclubs, die es an den angesehenen mathematischen Fachbereich schafften, waren entweder nichtjüdische Russen oder, wie Golowanow, Juden, die durch Heirat oder andere Umstände in den glücklichen Besitz russischer Nachnamen und Ausweispapiere gelangt waren.

As Rukshin saw it, the path to Mathmech had been blazed by Perelman, whose right to be admitted without entrance exams had either forced or allowed the university to exceed its usual two-Jews-per-year quota and accept at least three people who, for the purposes of admissions discrimination policies, were Jewish in every way: their surnames sounded Jewish, and their identity documents stated they were Jewish.
Rukschin war überzeugt, dass Perelman ihnen diesen Weg zur Mathmech gebahnt hatte. Da er sich das Recht auf Zulassung ohne Aufnahmeprüfung erworben hatte, sah sich die Universität nämlich entweder gezwungen oder in die Lage versetzt, ihre übliche Zwei-Juden-pro-Jahr-Quote zu erhöhen und immerhin drei Leute zuzulassen, die gemäß der diskriminierenden Zulassungspolitik in jeder Hinsicht jüdisch waren: Ihre Nachnamen klangen jüdisch und in ihren Ausweispapieren war vermerkt, dass sie es waren.