Translation for "identification cards" to german

Identification cards

• identifikationskarten
• ausweise
• ausweisen

Translation examples

identifikationskarten

Without looking in the man’s direction Kirk tossed him the ignition and identification card.
Ohne auch nur in die Richtung des Mannes zu sehen, warf Kirk ihm den Zünder und die Identifikationskarte zu.

She pulled a tiny, square identification card from its pocket on the back of her computer watch and inserted it into the reader just above the doorknob.
Sie zog eine kleine, quadratische Identifikationskarte aus der Hülle auf der Rückseite ihrer Computeruhr und schob sie in den Leser direkt über dem Türgriff.

Half an hour after breakfast, Sister Vivien slid her identification card into the reader, retrieved it a moment later, and joined Beatrice in the kiosk beside the entrance gate on Exhibition Road.
Eine halbe Stunde nach dem Frühstück schob Schwester Vivien ihre Identifikationskarte in den Leser. Nach einer Sekunde zog sie sie wieder heraus und trat zu Beatrice in den Kiosk neben dem Eingangstor an der Exhibition Road.

ausweise

“But you showed an American identification card to the men downstairs.”
»Aber Sie haben einen amerikanischen Ausweis vorgelegt.«

It was she who got my American identification card for me—
Die hat mir auch den amerikanischen Ausweis verschafft …

She took out her identification card and showed it.
Sie förderte ihren Ausweis zutage und wies ihn vor. »Ich habe Mr.

He held up an identification card. “Captain Tanner?
Er hielt einen Ausweis hoch. »Captain Tanner?

The man waved an identification card irritably toward the House.
Der Mann machte mit seinem Ausweis eine gereizte Bewegung zum Haus hin.

Stuck in the sun visor was an identification card with his picture—sort of.
In der Sonnenblende steckte ein Ausweis mit seinem Bild – jedenfalls so was Ähnliches.

She stuffs her identification card back into her coat. TINA
Sie steckt ihren Ausweis zurück in ihren Mantel. TINA

‘He had one of them identification cards that tell you nowt,’ agreed Dalziel.
»Er hatte so einen Ausweis, aus dem nichts hervorging«, nickte Dalziel zustimmend.

Bobrov walked up to the woman, taking from his coat pocket an identification card.
Bobrow ging zu der Frau und zog einen Ausweis aus der Tasche.