Translation for "idea whose" to german

Idea whose

• idee, deren

Translation examples

idee, deren

Clearly, this was an idea whose time had come.
Dies war eindeutig eine Idee, deren Zeit gekommen war.

Buy a Business, Not a Stock An invasion of armies can be resisted, but not an idea whose time has come.
Kaufen Sie ein Unternehmen und keine Aktie! „Angreifende Armeen kann man abwehren, nicht aber eine Idee, deren Zeit gekommen ist.“

Out of the blue, Jim said (for it was a suggestion, not really a question), “Why don’t you marry Carol Lee?” It was one of those ideas whose brilliance, once it’s voiced, is patently obvious—the kind of idea that makes you say, “Why didn’t I think of that?”
Daraufhin sagte Jim ganz aus heiterem Himmel (und es war nicht als Frage, sondern als Vorschlag gemeint): »Warum heiratest du eigentlich nicht Carol Lee?« Es war eine jener Ideen, deren Klugheit auf der Hand liegt, sobald sie ausgesprochen sind - eine Idee, bei der man sagt: »Warum bin ich darauf eigentlich selbst noch nicht gekommen?«