Translation for "i salute" to german

I salute

• ich salutiere
• ich grüße

Translation examples

ich salutiere

I salute you, Farspeaking Sister, Exalted Lady MaryDedra.
Ich salutiere dir, fernsprechende Schwester, hohe Lady Mary-Dedra.

It’s like this thing my mom used to say: ‘I salute the light of the God within you.’ That’s the Force for me.
Es ist so ähnlich, wie meine Mom immer sagte: ‚Ich salutiere vor dem Licht Gottes in dir.‘ Das bedeutet die Macht für mich.

So, I salute Senator Gaius Sempronius, acting governor of the province of Crete!' He thrust his fist into the air.
Ich salutiere vor Senator Gaius Sempronius, dem amtierenden Statthalter der Provinz Kreta!« Er reckte die geballte Faust.

You can tell immediately that I am the only one in the frame smiling, but when I salute and start walking towards the aeroplane, my smile vanishes.
Man sieht gleich, dass ich der Einzige bin, der lächelt, doch als ich salutiere und auf die Maschine zugehe, verschwindet mein Lächeln.

In the dream, Ordler stands at attention in full uniform, holding a Bible, on which I place my right hand, palm down, and I’m repeating after him, pledging to enforce and uphold the law, and then he’s solemnly presenting me with my gun, my badge, and I salute him and he salutes me back and the music swells—there is music in the dream—and I am made detective.
In dem Traum steht Ordler in Galauniform und strammer Haltung da, eine Bibel in der Hand, auf die ich die rechte Hand lege, die Handfläche nach unten, und ich wiederhole, was er mir vorspricht – ich gelobe, dem Gesetz Geltung zu verschaffen und es zu hüten –, und dann überreicht er mir feierlich meine Waffe und meine Marke, ich salutiere, er salutiert ebenfalls, die Musik schwillt an – der Traum ist mit Musik –, und ich bin Detective.

ich grüße

‘Claudia, I salute you.’
»Claudia, ich grüße dich.«

Then cried I, "Salute!
Dann rief ich: »Grüße! Beuge dich!«

Fellow Helder, I salute you!
Mitbürger und Helder, ich grüße euch!

I salute you, great city.
Ich grüße dich, große Stadt.

I salute the women selling tortillas and the musicians.
Ich grüße die Tortillaverkäuferinnen und die Musikanten.

I salute you." And he drank to my health.
Ich grüße dich.« Und er trank auf meine Gesundheit.

“I salute the society of ghouls,” she sang.
„Ich grüße die Gesellschaft der Ghouls”, sang sie.