Translation for "hypophysis" to german

Hypophysis

• hypophyse
• hypophysen

Translation examples

hypophyse

The hypophysis is not suspended in thin air.
Die Hypophyse hängt schließlich nicht in der Luft .

Is it not all the same whose hypophysis? 17 January.
Ist es nicht vollkommen gleichgültig, von wem die Hypophyse stammt ? 17. Januar.

From now on the mysterious function of the hypophysis, or brain-appendage, has become clear.
Die rätselhaft e Funktion der Hypophyse, des Hirnanhangs, ist nun klar.

well, I'll find that cane. In a word, the hypophysis is a closed chamber which contains the blueprint for the individual human personality.
Kurzum, die Hypophyse ist eine verschlossene Kammer, die das gegebene Wesen eines Menschen bestimmt.

While I write up this case-history he pores over the story of the man from whom we took the hypophysis.
Während ich mich mit der Krankengeschichte herumplage, sitzt er da und studiert die Geschichte des Mannes, von dem die Hypophyse stammt.

I wanted to make a small experiment after I first obtained the extraction of the sexual hormone from the hypophysis two years ago.
Vor zwei Jahren habe ich zum erstenmal aus der Hypophyse ein Extrakt der Sexualhormone erhalten, und nun wollte ich einen kleinen Versuch machen.

It's possible to take the hypophysis of a Spinoza or any other creature you care to name and make a dog into something extremely high-standing. But why, why the hell?
Man kann die Hypophyse transplantieren, egal, ob die eines Spinoza oder eines anderen, und einen Hund in ein sehr hochstehendes Lebewesen verwandeln. Aber wozu denn ?

Oh, my God! These hormones in the hypophysis, oh Lord... Doctor, all I see before me is dull despair and, I must confess, I have lost my way.
Mein Gott ! Diese Hormone in der Hypophyse, o Gott … Doktor, ich schwöre Ihnen, ich bin völlig verzweifelt.

What I suggest happened is this: the hypophysis, having been accepted by the organism after the operation, opened up the speech-centres in the dog's brain, and words came flooding out in a rush.
Meiner Ansicht nach verhält sich die Sache so : die Hypophyse hat das Sprachzentrum im Gehirn des Hundes aktiviert, und nun sprudeln die Worte wie eine Quelle hervor.