Translation examples
'I was… I was in a hurry.' 'A hurry?'
»Ich war... ich hatte es eilig.« »Eilig?«
"Hurry! Hurry! Hurry!" the woman fussed. "That's all you do!
»Eilig! Eilig! Eilig!« zeterte die Frau.
She wasn't in a hurry--hadn't ever been in a hurry, really.
Sie hatte es nicht eilig – hatte es nie eilig gehabt.
“Don’t be in such a hurry.
Nun hab es nicht so eilig.
But I was in such a hurry.
Aber ich hatte es eilig.
And I was in a hurry.
Und ich hatte es eilig.
Are we in a hurry?
Haben wir es denn eilig?
They were in no hurry.
Sie hatten es nicht eilig.
He was in a hurry.
Er hatte es eilig.
They hurried out to him.
Eilends näherten sie sich ihm.
Danielle hurried to join them.
Eilends gesellte sich Danielle zu ihnen.
I hurried down again.
Dann lief ich eilends wieder hinunter.
I looked away again, in a hurry.
Ich blickte eilends beiseite.
He now left the stadium in a hurry.
Eilends verließ er das Stadion.
Then he turned and hurried inside.
Dann drehte er sich um und begab sich eilends ins Haus.
The others beat a hurried retreat.
Die Übrigen zogen sich eilends zurück.
He heard afar their hurrying feet,
Schon hörte er eilende Füße,