Translation for "hurry out" to german

Hurry out

verb

• hinauseilen
• hinauslaufen
• schnell hinausbringen
• schnell hinaustreiben

Translation examples

hinauseilen verb

The girl is still staring at me, open-mouthed, as I hurry out of the double doors.
Die Frau steht da und glotzt mir hinterher, mit offenem Mund, während ich zur großen Doppeltür hinauseile.

He turned to hurry out of the Club, and then dared not even pass the door of the card-room, lest she should see him.
Er wandte sich um, wollte hinauseilen, wagte dann nicht einmal, an der Tür zum Spielzimmer vorbeizugehen, aus Furcht, daß sie ihn sähe.

hinauslaufen verb

In the dream he never understood clearly what all the urgency and commotion were about, he knew only that he had to find his boots and hurry out with his father and brother (if he hurried, in the dream, he would not be left behind).
Im Traum verstand er nie genau, worum es bei all der Hast und Aufregung ging, er wusste nur, dass er seine Stiefel finden und mit seinem Vater und seinem Bruder hinauslaufen musste (wenn er sich beeilte, so der Traum, würde er nicht zurückgelassen werden).