Translation for "hunting ground" to german

Hunting ground

noun

• revier

Translation examples

revier noun

I went to the hunting-ground with Lynx every day.
Ich ging mit Luchs jeden Tag ins Revier.

First I went up to the hunting-lodge that was still within Hugo’s hunting-ground.
Ich stieg zunächst zur Jagdhütte auf, die noch in Hugos Revier lag.

In the morning I went to the hunting-ground with Lynx, and was glad to see that there was at least no snow.
Am Vormittag ging ich mit Luchs ins Revier und war froh darüber, daß wenigstens kein Schnee lag.

When the sun shone I went to the hunting-ground with Lynx or fetched hay from the barn.
Wenn die Sonne schien, ging ich mit Luchs ins Revier oder holte Heu aus dem Stadel.

they were coming over to me from the other hunting-grounds in which they could multiply unimpeded.
aus den fremden Revieren, in denen sie sich unbehindert vermehren konnten, wechselten sie zu mir herüber.

It seemed to be watching out for prey but it was impossible to make out if it recognized Music Island as part of its hunting grounds.
Sie schien nach Beute auszuschauen, aber es war noch nicht auszumachen, ob sie die Musikinsel als ihr Revier erkannt hatte.

After I had abandoned the expeditions into unfamiliar hunting-grounds I sank very slowly into a sort of paralysis.
Nachdem ich die Ausflüge in fremde Reviere aufgegeben hatte, verfiel ich ganz langsam in eine Art Lähmung.

In any case it struck me that new stags which I hadn’t seen before kept appearing in my hunting-ground.
Außerdem schien es mir, daß in mein Revier immerfort Hirsche überwechselten, die ich nie zuvor gesehen hatte.

I invaded entirely unfamiliar hunting-grounds, and found a few hunting-lodges and woodcutters’ huts from which I took things that were still serviceable.
Ich drang in mir völlig unbekannte Reviere ein, fand ein paar Jagd- und Holzknechthütten, aus denen ich noch brauchbare Dinge mitnahm.

I asked what they were doing and Dad said, "Oh, you know-cjust taking a stroll past the old hunting grounds" (IBM). Cars hummed by.
Ich fragte, was sie machten, und Dad sagte: »Ach, weißt du -wir machen bloß einen Gang durchs alte Revier« (IBM). Autos summten vorbei.