Translation for "human organization" to german

Human organization

• menschliche organisation

Translation examples

menschliche organisation

And Abe's influence must have really been deep if he could affect a human organization.
Und Abes Einfluss musste wirklich weitreichend gewesen sein, wenn er bei einer menschlichen Organisation etwas ausrichten konnte.

But his ideas apply to all kinds of human organizations where blaming individuals blocks understanding.
Aber seine Ideen lassen sich auf alle Arten menschlicher Organisationen anwenden, in denen Schuldzuweisungen der Einsicht im Wege stehen.

The Republic and the Jedi are very much cozy human organizations, and they think every being reacts as they do.
Die Republik und die Jedi sind beide sehr schlichte menschliche Organisationen. Sie denken alle, dass jedes Wesen genauso reagieren muss wie sie selbst.

Any human organization can be rendered useless, impotent, a danger to itself, by selectively removing its best minds while carefully leaving the stupid ones in place.
Jede menschliche Organisation läßt sich zur Nutzlosigkeit, Machtlosigkeit verdammen, zu einer Gefahr für sich selbst, indem man in sorgfältiger Auswahl ihre klügsten Köpfe entfernt und nur die dummen auf dem Posten läßt.

Augmented by their own enhancements, which will soon be as powerful as thinkers, and by connections with even more advanced thinkers, every tier of the human organization acts as a massive processor for evaluating and determining world policy.
Jede Ebene menschlicher Organisation agiert wie ein Sachbearbeiter mit umfassenden Kompetenzen, der die Weltpolitik beurteilt und darauf Einfluss nimmt. Unterstützt wird das durch die Erweiterung der menschlichen Fähigkeiten, die bald ein ebenso wichtiger Faktor sein wird wie die Denker, außerdem durch die Verbindung von Menschen mit noch kompetenteren Denkern.

And I have observed enough humans and read enough of your history to know that human organizations without what you call down chain loyalty simply do not work. They collapse of their own weight, as a tower whose antigrav fails.” His hands crossed briefly in the equivalent of a shrug.
Und ich habe genügend Menschen beobachtet und genug menschliche Geschichte gelesen, um zu wissen, dass menschliche Organisationen nicht ohne das funktionieren, was ihr Loyalität nach unten an der Befehlskette nennt.« Seine Hände kreuzten sich kurz im Äquivalent eines Achselzuckens.