Translation for "human institutions" to german

Human institutions

• menschliche institutionen

Translation examples

menschliche institutionen

It's a human institution, and they don't have much use for humans.
»Versicherungen sind eine menschliche Institution, und sie haben keine große Verwendung für Menschen.«

But every human institution that I can think of, from political to business, even down to marriage, is governed by this kind of thinking;
Aber jede menschliche Institution, von der Politik über das Geschäftsleben bis hin zur Ehe, wird von dieser Art zu denken bestimmt.

However formidable the world's intelligence services, they were also human institutions, and humans universally pounded on the nails that stuck up.
Auch Nachrichtendienste waren menschliche Institutionen, und Menschen überall schlugen auf die Nägel, die hervorstanden.

it behaves as if there is no end to what is actually finite (clean water, fossil fuels, and the atmospheric space to absorb their emissions) while insisting that there are strict and immovable limits to what is actually quite flexible: the financial resources that human institutions manufacture, and that, if imagined differently, could build the kind of caring society we need.
Dieses System tut so, als gäbe es von dem, was tatsächlich nur begrenzt vorhanden ist (sauberes Wasser, fossile Brennstoffe und ausreichend Atmosphäre, um die Emissionen zu absorbieren), unendlich viel. Bei einer Ressource hingegen, die eigentlich ziemlich flexibel ist, wird so getan, als sei sie strikt begrenzt: den von menschlichen Institutionen produzierten Finanzmitteln, die, mit ein bisschen Phantasie, die mitmenschliche Gesellschaft schaffen könnten, die wir brauchen.