Translation for "human feces" to german

Human feces

• menschliche fäkalien
• menschlicher kot

Translation examples

menschliche fäkalien

Here, though, I thought of the sanitation grade and of the rooster, pecking maggots out of human feces before being killed.
Hier jedoch dachte ich an das Hygiene-Qualitätssiegel und an den Hahn, der vor seinem Tod Maden aus menschlichen Fäkalien gepickt hatte.

Opposite the restaurant door was an unmarked fire door with metal facing painted beige. Against the back wall of the alley there was an empty wine bottle leaning, and what might have been human feces in the corner.
Gegenüber der Restauranttür war eine beigefarbene Feuerschutztür aus Eisenblech, an der hinteren Mauer lehnte eine leere Weinflasche, in der Ecke lag etwas, was nach menschlichen Fäkalien aussah.

If someone added a pinch of human feces to my scrambled eggs, I might not be able to detect it, but I would most likely realize that these particular eggs tasted different from the ones I had yesterday.
Wenn jemand eine Messerspitze menschlicher Fäkalien an mein Rührei gäbe, würde ich das vielleicht nicht erkennen, aber ich würde sehr wahrscheinlich bemerken, dass diese Portion Rührei anders schmeckte als die von gestern.

Their proposals to set fire to the grand staircase or sculpt the governor’s head out of human feces had all been rejected. This officially confirmed their outsider status and made me an enemy of the avant-garde.
Ihre Projekte die Haupttreppe abzufackeln oder eine Büste des Gouverneurs aus menschlichen Fäkalien zu modellieren waren sämtlich abgelehnt worden, was ihren Außenseiter-Status nachdrücklich unterstrich und mich zum Feind der Avantgarde machte.

Sometimes it was ole Victor Charlie, his black pajamas glued against his body with sweat, his face strung with human feces out of a rice paddy, one bulging walleye aimed along the iron sights of a French bolt-action rifle.
Manchmal war es ein Vietcong, der schwarze Pyjama schweißnaß an den Körper geklatscht, das Gesicht mit menschlichen Fäkalien aus einem Reisfeld beschmiert, mit einem Stielauge über Kimme und Korn eines altmodischen französischen Gewehrs zielend.

The lords of Hell love to spend time on Earth, of course. If your home decor prominently featured rivers of lava, pits of molten human feces, and the constant shrieks of the tormented, you’d probably spend most of your time at the office, too.
Die hohen Herren der Hölle halten sich natürlich gern auf der Erde auf: Wenn Ihr häusliches Ambiente hauptsächlich aus Lavaströmen, Gruben mit geschmolzenen menschlichen Fäkalien und dem ständigen Schreien der Gepeinigten bestünde, würden Sie Ihre Zeit wohl auch lieber am Arbeitsplatz verbringen.

menschlicher kot

it smelled vaguely of human feces that hadn’t been carried completely out to sea by the daily tide;
es roch dumpf nach menschlichem Kot, der von der täglichen Flut nicht vollends wieder hinaus ins Meer getragen worden war;

The natural color of human feces ranges from brown to yellowish-brown—even when we have not eaten anything of this color.
Die natürliche Farbe von menschlichem Kot ist braun bis gelbbraun. Auch wenn wir überhaupt nichts in diesem Farbton gegessen haben.

All the windows had been smashed, the sacristy plundered, and on the altar was a steaming, stinking pile of human feces with flies buzzing around it.
Alle Fenster waren zersplittert, die Sakristei ausgeplündert, auf dem Altar dampfte ein stinkender Haufen menschlichen Kots, über dem die Fliegen surrten.

Strengthening too as we climbed was the same cloying odor I had noted in the parlor beneath us, its malodorous composition unmistakable as it intensified: a throat-tightening potpourri of unwashed flesh, old urine, and human feces.
Ebenfalls stärker wurde während unseres Aufstiegs derselbe widerliche Geruch, der mir schon unten in der Empfangshalle aufgefallen war und dessen übel riechende Zusammensetzung unverkennbar war, als er sich intensivierte: eine Duftmischung aus ungewaschenem Fleisch, altem Urin und menschlichem Kot, die einem die Kehle zuschnürte.