Translation for "hugely" to german

Hugely

adverb

• riesig
• gewaltig
• maßlos

Translation examples

riesig adverb

And when I say huge, I mean huge.
Und wenn ich riesig sage, meine ich auch riesig.

A visual device, like a huge—a huge eye.
Ein visuelles Gerät. Wie ein riesiges - wie ein riesiges Auge.

The Panther Corporation is a huge company in a huge building.
Die Panther Corporation ist ein riesiges Unternehmen in einem riesigen Gebäude.

It was as huge as the rest of him.
Es war so riesig wie alles andere an ihm.

She was saying, “And then this huge dog, this huge fire-breathing Chihuahua-“
Sie sagte: »Und dann war da so ein riesiger Hund, ein riesiger feuerspeiender Chihuahua …«

The complex was huge.
Die Anlage war riesig.

It was a huge room.
Es war ein riesiger Raum.

The corridor was huge.
Der Flur war riesig.

This place is huge.
Dieser Ort ist riesig.

The eagle was huge.
Der Adler war riesig.

gewaltig adverb

Even for you, this is huge!
Selbst für dich ist das gewaltig!

This is... Jesus, this is huge.
Das ist ... Herrgott, das ist gewaltig.

And the nervousness was huge.
Meine Nervosität war gewaltig.

This story is huge.
Die Story ist gewaltig.

It was a huge effort.
Es war eine gewaltige Anstrengung.

It was a huge mistake.
Was ein gewaltiger Fehler war.

But the universe is huge!
Aber das Universum ist gewaltig!

We are a huge force.
Wir sind eine gewaltige Streitmacht.

This is war crimes huge.
So gewaltig wie ein Massenkriegsverbrechen.

maßlos adverb

Farkas was huge and immensely strong, and Farkas was braced.
er war riesenhaft und maßlos stark, und er stemmte sich gegen ihn.

Irene Sulaweyo." Much as she disliked her full name-she had been given it in honor of a hugely fat, hugely Christian great-aunt-it might establish a proper tone of detached adulthood.
Irene Sulaweyo.« Auch wenn sie ihren vollen Namen verabscheute - sie hatte ihn zu Ehren einer maßlos dicken wie maßlos christlichen Großtante bekommen -, konnte er vielleicht doch einen angemessenen Ton geschäftsmäßiger Distanz herstellen.

All hugely exaggerated and full of oriental rhetoric, which they learned down there. But effective.
Alles war maßlos übertrieben, überwuchert von orientalischer Rhetorik, die sie da unten gelernt hatten, aber es verfehlte seine Wirkung nicht.

she giggled. She heard herself, and laughed, in wonder, in joy, in huge surprise.
Sie hörte sich selbst und lachte laut. Verblüfft, erfreut und maßlos überrascht, schwelgte sie in diesem Lachen.

I felt a huge wave of disappointment which I told myself to put down to being denied the chance to play, not because I was missing out on seeing the object of my secret obsession.
Ich war maßlos enttäuscht - natürlich nur, weil jetzt die Bandprobe ausfallen würde, nicht etwa weil ich das Objekt meiner heimlichen Begierde nicht zu Gesicht bekäme, das zumindest redete ich mir ein.

He had been aghast to find himself employed once again at the university, parading in front of a huge blackboard covered in vague representations of levers and forces and stress.
Zu seinem maßlosen Erstaunen hatte er sich wieder als Dozent an der Universität bestallt gefunden, wo er vor einer großen Tafel auf und ab marschierte, die mit fahrigen Darstellungen von Hebeln und Kräften und Spannungen übersät war.

She was hugely disappointed, but she was also angry—at him, but, above all, at herself. Once more she’d been overhasty, too enthusiastic. “Yes, I do. I also think that this particular topic can’t be discussed often enough in the public arena.” She reached out her hand and tried to make her voice sound calm.
Sie war maßlos enttäuscht, gleichzeitig ärgerte sie sich. Über ihn, aber vor allen Dingen über sich selbst. Wieder einmal war sie zu voreilig gewesen, zu euphorisch. »Ja, das glaube ich. Außerdem bin ich der Meinung, dass dieses Thema gar nicht oft genug ins Bewusstsein der Öffentlichkeit geholt werden kann.« Sie streckte die Hand aus und bemühte sich, ihre Stimme gleichmütig klingen zu lassen.