Translation for "huffy" to german

Huffy

adjective

• beleidigt
• empfindlich
• grantig

Translation examples

beleidigt adjective

When I laughed they got huffy.
Als ich lachte, waren sie beleidigt.

Now it was Matilda’s turn to get huffy.
Jetzt war Matilda beleidigt.

“Oh, Delia, don’t go all huffy on me!”
»Ach, Delia, nun sei nicht beleidigt!«, sagte er.

Priestley coming over here getting all huffy, calling us an empire.
Priestley kommt hier an, spielt die beleidigte Leberwurst und nennt uns ein Weltreich.

“That Arm. That flatlander. Marda, can you imagine an Arm getting huffy with me?”
»Dieser ARM! Dieser Flatlander! Marda, kannst du dir vorstellen, daß ein ARM mir gegenüber den Beleidigten spielt?«

“And Princess Cordelia of Britain is now Queen of France,” the herald added, rather huffy now. “Oh,”
»Und Prinzessin Cordelia von Britannien ist jetzt Königin von Frankreich«, fügte der Herold hinzu, mittlerweile fast beleidigt.

He got a diary out and suggested dates until I snapped at him. Then he became huffy.
Er zückte seinen Kalender und schlug einen Termin nach dem anderen vor, bis ich ihn schließlich genervt anfauchte, woraufhin er den Beleidigten mimte.

“It’s—well—” It is my age, then, the young Qom Qae said, his tone distinctly huffy now.
»Es ist… na ja…« Dann ist es mein Alter, sagte der junge Qom Qae, der jetzt unüberhörbar beleidigt klang.

"They are mistaken about that," Orou’cya said, his huffy voice in odd contrast to the wariness with which he eyed the Noghri.
»Was das angeht, irren sie sich«, antwortete Orou’cya; seine beleidigte Stimme stand in einem sonderbaren Kontrast zu dem Argwohn, mit dem er den Noghri beäugte.

Now perhaps a few of those little fancy restaurants will act huffy for a while…but they’ll be back. Right, boy?”
Gut, ein paar von diesen schicken kleinen Restaurants werden sich vielleicht eine Zeitlang beleidigt aufführen …, aber sie werden schon wieder kommen. Stimmt doch, Junge?