Translation for "huans" to german

Huans

• menschen

Translation examples

menschen

Three times only did Huan speak with the tongue of Elves or Men.
Drei Mal nur sprach Huan in der Sprache der Elben und Menschen.

Huan they did not hurt, but Beren sprang before Lúthien and was wounded, and Men remembered that wound against the sons of Fëanor, when it became known.
Huan verletzten sie nicht, aber Beren sprang vor Lúthien und wurde verwundet, und die Menschen nahmen den Söhnen Feanors jene Wunde lange übel, als dies bekannt wurde.

King Tinwelint himself led that chase, and Beren was beside him, and Mablung the heavyhanded, chief of the king’s thanes, leaped up and grasped a spear—a mighty weapon captured in battle with the distant Orcs—and with those three stalked Huan mightiest of dogs, but others they would not take according to the desire of the king, who said: ‘Four is enough for the slaying even of the Hell-wolf’—but only those who had seen knew how fearsome was that beast, nigh as large as a horse among Men, and so great was the ardour of his breath that it scorched whatsoever it touched.
König Tinwelint selbst führte die Jagd an, und Beren war an seiner Seite, und Mablung, der Schwerhändige, der Führer des königlichen Gefolges, sprang auf und ergriff einen Speer – eine gewaltige Waffe, erbeutet im Kampf mit den fernen Orks –, und mit diesen drei Männern schritt Huan, der stärkste der Hunde; doch getreu dem Wunsche des Königs nahmen sie keine weiteren Streiter mit. »Vier Männer sind genug«, sagte er, »selbst den Höllenwolf zu erschlagen« – doch nur jene, die es gesehen hatten, wussten, wie schreckenerregend dieses Tier war, fast so groß wie ein Pferd bei den Menschen, und die Glut seines Atems war so gewaltig, dass er alles versengte, worauf er auch traf.