Translation for "howler monkey" to german

Howler monkey

• brüllaffe

Translation examples

brüllaffe

Howler monkeys are more vulnerable on the ground.
Und Brüllaffen sind am Boden verwundbarer als in den Bäumen.

Could be foxes in Alaska or howler monkeys in Belize.
Seien es Füchse in Alaska oder Brüllaffen in Belize.

In howler monkeys of Central and South America, both sexes depart.
Beim mittel- und südamerikanischen Brüllaffen emigrieren beide Geschlechter.

A male howler monkey came out of his drowse and looked down.
Ein Brüllaffen-Männchen erwachte aus seinem Halbschlaf und spähte in die Tiefe.

Once again I heard the unearthly roar of the howler monkeys high in the trees.
Wieder hörte ich den unheimlichen Ruf der Brüllaffen hoch oben in den Bäumen.

The Cyclops stood in the entrance to the cave, a bloody howler monkey hanging from a stick.
Im Höhleneingang stand der Zyklop, von seinem Stock baumelte ein blutiger Brüllaffe.

On either side, packs of red howler monkeys yelled in chorus and bounced aggressively atop their branches.
An beiden Ufern kreischten Rudel roter Brüllaffen und sprangen auf den Ästen drohend auf und ab.

When the howler monkeys screamed overhead and showered excrement upon them, she interpreted this as a humorous greeting;
Wenn die Brüllaffen über ihnen in Geschrei ausbrachen und einen Schauer von Exkrementen auf sie niederprasseln ließen, so interpretierte Kupehaki das als scherzende Begrüßung.

After a moment she said false alarm; just a howler monkey and its baby. "Out of the branches?" I asked, and got a nod back.
Sekunden später gab sie Entwarnung – nur ein Brüllaffe mit seinem Jungen. »Am Boden?« fragte ich und fing ein Nicken auf.

We ignored the unseen hands that assailed us, the volleys of leaves, and the urgent cries of the howler monkeys, as though they'd joined in the assault.
Wir ignorierten die unsichtbaren Hände, die uns angriffen, ignorierten die wirbelnden Blätter und die drängenden Schreie der Brüllaffen, die klangen, als wollten sie sich dem Angriff anschließen.