Translation for "houses of parliament" to german

Houses of parliament

• parlament
• häuser des parlaments

Translation examples

parlament

“Not exactly the Houses of Parliament, is it?”
»Das ist nicht unbedingt das Parlament, oder?«

Cricket, the Houses of Parliament, the Queen.
Kricket, das Parlament, die Queen.

In 1823 the ultra-royalists gained the majority in the lower house of parliament.
1823 errangen die Ultraroyalisten die Mehrheit im Unterhaus des Parlaments.

“—I mean you getting yourself into trouble for sneaking around the Houses of Parliament!”
»… sondern dass du in Schwierigkeiten gerätst, weil du im Parlament rumschnüffelst.«

The Houses of Parliament, Nathaniel knew, stood just around a bend in the river.
Nathanael wusste, dass das Parlament gleich hinter der nächsten Flussbiegung lag.

A judgment presented to both Houses of Parliament and to the King's Most Excellent Majesty.
Ein Urteil, das beiden Häusern des Parlaments und des Königs Allerhöchster Majestät vorgelegt wird.

If Roquefort is considered the king of fromages, Cheddar must surely be the Houses of Parliament.
Wenn man Roquefort als den König der fromages bezeichnet, muß Cheddar gewiß als das Parlament gelten.

She even started humming Bob Marley as she walked back towards the Houses of Parliament.
Sie summte sogar Bob Marley vor sich hin, als sie zum Parlament zurückging.

häuser des parlaments

Despite the morning fog, the park afforded splendid views of the Houses of Parliament and Big Ben.
Trotz des morgendlichen Dunstes hatte man vom Park aus einen phantastischen Blick auf die beiden Häuser des Parlaments und auf Big Ben.

And this time not for readers of the Cannock Chase Courier, the Birmingham Daily Gazette or the Birmingham Daily Post, the Daily Telegraph or The Times, but for both Houses of Parliament and the King's Most Excellent Majesty…
Und dieses Mal nicht für die Leserschaft des Cannock Chase Courier, der Birminghamer Daily Gazette oder Daily Post, des Daily Telegraph oder der Times, sondern für beide Häuser des Parlaments und des Königs Allerhöchste Majestät …