Translation for "house party" to german

House party

noun

• gesellschaft
• mehrtägige einladung

Translation examples

gesellschaft noun

I thought this house party would be an excellent occasion.
Ich dachte mir, daß diese Gesellschaft eine ausgezeichnete Gelegenheit sei.

‘She’s certainly an enormous asset at a house party,’ said Dudley.
»So oder so, sie ist eine enorme Bereicherung für jede Gesellschaft«, sagte Dudley.

Rumbelow hired for his house party, wasn?t it?? Mr.
Rumbelow für seine Gesellschaft angeheuert hat, nicht wahr?«, fragte Mr.

He informed them of the forthcoming house party, looking at their expressionless faces and wondering for the first time what they thought.
Er informierte sie über die bevorstehende Gesellschaft und als er in ihre ausdruckslosen Gesichter sah, fragte er sich zum ersten Mal, was sie wohl dachten.

He hadn’t been in Atlanta more than twice since the house party he gave last year at Twelve Oaks.
seit der Gesellschaft, die er voriges Jahr in Twelve Oaks gegeben hatte, war er höchstens zweimal in Atlanta gewesen.

There had been big house parties here every weekend, with politicians, foreign statesmen sometimes, and--on one unforgettable occasion-the King.
Es hatte im Haus der Oxenfords jedes Wochenende große Gesellschaften mit wichtigen Politikern gegeben, manchmal auch mit ausländischen Staatsmännem und ein unvergeßliches Mal sogar mit dem König.

Regardless of whether she was Lady Smithson or the new Lady Hadley-Attwater, she was an accomplished hostess with any number of successful house parties to her credit.
Doch ob sie nun Lady Smithson oder die frischgebackene Lady Hadley-Attwater war, sie war eine erfahrene Gastgeberin mit unzähligen erfolgreichen Gesellschaften, darunter auch mehrtägigen auf dem Land, die das bewiesen.

And men, after Christmas Eve dinner, all the house party would get into motors and drive to Creagan for Midnight Service in the church-and there was a car, too, for the staff, and anyone who wanted to go.
Und nach der Party stieg die ganze Gesellschaft in die Autos und fuhr nach Creagan zum Mitternachtsgottesdienst – und für das Personal und alle, die mitwollten, stand auch ein Auto bereit.

I mean, when you have a house party do you knock your guests out, abandon one on an island to freeze, and then hold the rest hostage from their family?
Ich meine, mal unter uns: Wenn Sie eine Party schmeißen, knipsen Sie dann der versammelten Gesellschaft die Lichter aus, setzen einen Gast bei Affenkälte auf einer Insel aus und halten den Rest gewaltsam von der Familie fern?

Certain things that fell from you in conversation interested me. A ring that disappeared when you were in Majorca, the fact that you had been in a house party where one of these fake substitutions had occurred, your close association with Mademoiselle Southwood.
Ich fand bestimmte Bemerkungen interessant, die Sie im Gespräch fallen ließen. In Mallorca verschwand ein Ring, während Sie dort waren. Sie waren Gast bei einer Gesellschaft, bei der so ein Austausch erfolgt war. Sie hatten enge Verbindungen mit Mademoiselle Southwood.