Translation for "hour shifts" to german

Hour shifts

• stundenschichten
• stunden-schichten

Translation examples

stundenschichten

He'd finished his regular ten-hour shift, all according to Colonel Hudson's prescribed step-by-step plan for their ultimate success.
Er hatte seine reguläre Zehn-stundenschicht beendet, wie es der große Plan, Colonel Hudsons meisterhaft konzipierter schrittweiser Plan vorsah.

While some of us might be sitting around thinking “Nobody cares about me!”, our heart is currently working its seventeen-thousandth twenty-four-hour shift—and would have every right to feel a little forgotten when its owner thinks such thoughts.
Während manchmal einer von uns dasitzt und denkt: »Keiner mag mich«, legt sein Herz gerade die siebzehntausendste 24-Stundenschicht für ihn ein – und hätte jedes Recht, sich bei solchen Gedanken ein bisschen außen vor gelassen zu fühlen.

Men and women, ill-clad, exhausted, drunken and sickly, worked twelve-hour shifts six days a week, went deaf, clogged their lungs, saw no daylight, took their children to crawl under the terrifying clatter of the working looms, picking up fluff, sweeping, losing hands, arms, legs, small children, weak children, uneducated and often unwanted, the women working as hard as the men, and they also bore the burden of the house.
Männer und Frauen in Lumpen, erschöpft, betrunken und chronisch krank, arbeiteten sechs Tage pro Woche Zwölf-stundenschichten, wurden taub, lungenkrank, sahen kein Tageslicht, nahmen ihre Kinder mit zur Arbeit und schickten sie unter die grauenvoll klappernden Maschinen, um Flusen aufzusammeln, zu fegen, Hände, Arme und Beine zu verlieren, kleine Kinder, ungesunde Kinder, ungebildete und oftmals ungewollte Kinder, und die Frauen arbeiteten genauso hart wie die Männer und trugen dazu noch die Last des Haushalts.

stunden-schichten

So that means I’ll be pulling a sixteen-hour shift.
Das heißt also, daß ich jetzt eine Sechzehn-Stunden-Schicht vor mir habe.

They’d decided to sleep in two-hour shifts.
Sie hatten vereinbart, in Zwei-Stunden-Schichten zu schlafen.

During the eight-hour shifts no one speaks.
Während der Acht-Stunden-Schicht spricht niemand.

Six hundred barbers, working in eight-hour shifts.
Sechshundert Barbiere, die in Acht-Stunden-Schichten arbeiten.

I was thinking of two men in twelve-hour shifts.
Ich dachte an zwei Männer in Zwölf-Stunden-Schichten.

All except the captain work alternate four-hour shifts.
Außer dem Captain arbeiten wir alle in Vier-Stunden-Schichten.

They do twelve-hour shifts at the crossing point, midnight to noon.
Sie schieben Zwölf-Stunden-Schichten, von Mitternacht bis Mittag.

As usual, my ten-hour shift passed slowly.
Wie immer verging meine Zehn-Stunden-Schicht quälend langsam.

Choose your eight-hour shift-red, white, or blue.
Suchen Sie sich Ihre Acht-Stunden-Schicht aus - die rote, weiße oder blaue.

They’ll sleep in tents on the sites and work twelve-hour shifts.
Sie werden in Zelten an der Baustelle übernachten und in Zwölf-Stunden-Schichten arbeiten.