Translation for "hot plate" to german

Hot plate

noun

• herdplatte
• kocher

Translation examples

herdplatte noun

The hot-plate burners were turned on and bright red to create heat.
Die Herdplatten waren eingeschaltet, um zu heizen, und glommen hellrot.

There's only a hot plate-I can't cook anything except soup.
Es gibt nur eine Herdplatte – außer Suppe kann ich nichts kochen.

But there was electricity to operate my hot plate and the ceiling ring and to provide some heat.
Es gab Strom für meine Herdplatten und die Deckenlampe und für ein bisschen Heizungswärme.

Some cooking oil and tomato sauce splatter above the hot plates, but nothing unusual there.
Spritzer von Öl und Tomatensoße waren auf den Herdplatten zu sehen, aber nichts Ungewöhnliches.

There was a loud hiss as the coffee hit the stove’s hot plate and spilled onto the floor.
Es zischte laut, als der Kaffee auf die heiße Herdplatte schwappte und auf den Fußboden spritzte.

‘It’s been really odd, hasn’t it?’ said Fenella, sliding the kettle on to the hot plate.
»Das ist richtig komisch, oder?«, meinte Fenella und schob den Kessel wieder zurück auf die Herdplatte.

The kettle on the hot plate was steaming gently, so why was it she could not stop shivering?
Der Kessel auf der Herdplatte stieß kleine Dampfwölkchen aus. Warum konnte sie also nicht aufhören zu zittern?

Mac went to the hot plate in the corner to make some tea for her and Max-there was apple juice in the refrigerator for me.
Mac ging zu der Herdplatte in der Ecke, um für sich und Max Tee zu machen – für mich stand Apfelsaft im Kühlschrank.

He retrieved his plate of bacon and eggs from the hot plate where she had left it to keep warm. “Because it’s Saturday?”
Er nahm sich den Teller mit Eiern und Speck von der Herdplatte, wo sie ihn für ihn warm gehalten hatte. «Weil Samstag ist.»

Be grateful for the kitchen appliances you use for your breakfast – the refrigerator, hot plates, oven, toaster, coffee maker, or kettle.
Seien Sie dankbar für die Küchengeräte, die Sie für Ihr Frühstück benötigen – für den Kühlschrank, die Herdplatten, den Backofen, den Toaster, die Kaffeemaschine, den Wasserkessel.

kocher noun

Hot plate and refrigerator in another.
In der anderen Kocher und Kühlschrank.

Even the hot plate looked new. "Damn!" "It's good, huh?"
Sogar der Kocher sah wie neu aus. »Verdammt!« »Es ist gut, hä?«

He made himself more coffee, this time using the hot plate and adding sugar and half-and-half.
Er machte sich noch einen Kaffee, und diesmal brachte er das Wasser auf der Elektroplatte zum Kochen, nahm Zucker und viel Milch.

Small refrigerator against one wall, two–burner hot plate, canned goods stacked almost to the ceiling.
Kleiner Kühlschrank an der Wand, Kocher mit zwei Platten, Konservenbüchsen fast bis zur Decke gestapelt.

Slowly, he climbed the main stairway and went through the inspectors’ office, where Vacher, who still hadn’t heard of the new developments, was busy making coffee on a hot plate.
Langsam stieg er die große Treppe hinauf und durchquerte das Arbeitszimmer der Inspektoren, in dem Vacher, der von allem noch nichts wußte, gerade dabei war, sich auf dem Kocher einen Kaffee zu machen.