Translation for "hot drink" to german

Hot drink

• heisses getränk
• heißes getränk
• heißgetränk

Translation examples

heisses getränk

What about a hot drink as well?
Und wie wäre es mit einem heißen Getränk dazu?

Marius gave an order for hot drinks.
Marius bestellte heiße Getränke.

“They’re for a hot drink,” Sonea explained.
»Sie sind für ein heißes Getränk«, erklärte Sonea.

Vampires always order hot drinks.
Vampire bestellen immer heiße Getränke.

They fell silent, each sipping at their respective hot drinks.
Sie verstummten, und jeder nippte an seinem heißen Getränk.

The hot drink was much richer than I was used to.
Das heiße Getränk war wesentlich cremiger, als ich das gewöhnt war.

The hot drink chased the morning’s chill from his bones.
Das heiße Getränk vertrieb die Morgenkälte aus seinen Knochen.

He had prepared food and hot drinks and blankets.
Er hatte Essen, heiße Getränke und Decken bereithalten lassen.

“I agree about the cold and the need for hot drinks,” he said.
»Was die heißen Getränke angeht, stimme ich euch zu«, sagte er.

Food and hot drinks and blankets were being passed around.
Nahrung, heiße Getränke und Decken wurden herumgereicht.

heißes getränk

What about a hot drink as well?
Und wie wäre es mit einem heißen Getränk dazu?

Marius gave an order for hot drinks.
Marius bestellte heiße Getränke.

“They’re for a hot drink,” Sonea explained.
»Sie sind für ein heißes Getränk«, erklärte Sonea.

Vampires always order hot drinks.
Vampire bestellen immer heiße Getränke.

They fell silent, each sipping at their respective hot drinks.
Sie verstummten, und jeder nippte an seinem heißen Getränk.

The hot drink was much richer than I was used to.
Das heiße Getränk war wesentlich cremiger, als ich das gewöhnt war.

The hot drink chased the morning’s chill from his bones.
Das heiße Getränk vertrieb die Morgenkälte aus seinen Knochen.

He had prepared food and hot drinks and blankets.
Er hatte Essen, heiße Getränke und Decken bereithalten lassen.

“I agree about the cold and the need for hot drinks,” he said.
»Was die heißen Getränke angeht, stimme ich euch zu«, sagte er.

Food and hot drinks and blankets were being passed around.
Nahrung, heiße Getränke und Decken wurden herumgereicht.

heißgetränk

There was a scent of food and hot drinks.
Es roch nach Essen und Heißgetränken.

It was served with a hot drink that had a lime taste.
Dazu gab es ein Heißgetränk, das nach Limonen schmeckte.

“Black tea is the only hot drink worth having.”
»Schwarzer Tee ist das einzige Heißgetränk, das zu trinken sich lohnt.«

The hot drinks are designed for sugar-free comfort and joy.
Die Heißgetränke bieten darüber hinaus zuckerfreien Trost und viel Genuss.

Alexander said to Brian, ‘So, I take it you don’t want a hot drink?’
Alexander sagte zu Brian: »Dann möchten Sie also kein Heißgetränk?«

I guzzled the hot drink and felt sensation begin returning to my body.
Ich stürzte das Heißgetränk hinunter und spürte, wie das Gefühl in meinen Körper zurückkehrte.

kava—A coffee-like hot drink produced from roasted ground beans.
Kava – ein kaffeeähnliches Heißgetränk, das aus gerösteten und gemahlenen Bohnen gebrüht wird.

Joan boiled more water. More hot drinks were made.
Joan kochte noch mehr Wasser, und weitere Heißgetränke wurden zubereitet.

She came and watched the news with him, and made him his hot drink, cocoa or tea.
Sie kam und sah sich mit ihm die Nachrichten an und bereitete ihm sein Heißgetränk, Kakao oder Tee.

He watched as a nervous older woman kept lifting her surgical mask to sip her hot drink.
Er beobachtete eine ältere Frau, die nervös ihren Mundschutz anhob, um an ihrem Heißgetränk zu nippen.