Translation for "cool drink" to german

Cool drink

• kaltes getränk
• kühles getränk

Translation examples

kaltes getränk

She drank, gulping down the last of the cool drink.
Sie nahm den letzten Schluck von dem kalten Getränk.

And I will have fresh towels and cool drinks served there.
»Und ich lasse euch frische Handtücher bringen und kalte Getränke.«

They sat in silence for a while, enjoying the cool drinks and the warm water.
Sie schwiegen eine Weile, genossen das kalte Getränk und das warme Wasser.

It was a hot day, and this time some of the temple slaves brought us cool drinks while we waited.
Es war ein heißer Tag, und einige Tempelsklaven servierten uns kalte Getränke.

When he was alone with the regimental officers, he was given cool drinks and fanned in the shade.
Als er mit den Offizieren des Regimentes allein war, bot man ihm einen schattigen Platz an, servierte ihm kalte Getränke und kühlte sein Gesicht mit einem Fächer.

Anne Grant leaned on the wall, a cool drink in her hand, and looked out to sea.
Anne Grant lehnte an der Mauer und hielt ein Glas mit einem kalten Getränk in der Hand. Sie schaute hinaus auf das Meer.

He had been going to have a balcony built so that he could sit there on warm evenings with a cool drink.
Er hätte sich einen Balkon anbauen lassen, auf dem er an warmen Abenden mit einem kalten Getränk hätte sitzen können.

You will go down and sit on the terrace, taking your page boy with you, where Hunch will bring you both a cool drink.
Du gehst jetzt nach unten und setzt dich zusammen mit deinem Pagen auf die Terrasse. Dort wird Hunch euch ein kaltes Getränk servieren.

We waited in the grove as before, only this time there were no cool drinks. I didn’t see any of the temple slaves except for the ones who assisted at the ceremony.
Wir Sklaven warteten wie am Tag zuvor in dem Wäldchen, nur dass es diesmal keine kalten Getränke gab.

kühles getränk

Salty foods, cool drinks.
Salzige Kost, kühle Getränke.

He stopped in a caf© for a cool drink.
Er ging in ein Café, um sich ein kühles Getränk zu gönnen.

He sweated as he smiled and called for cool drinks.
Schweißgebadet lächelte er und rief nach kühlen Getränken.

We’d have a cool drink and watch the people getting off the ship.
Bei einem kühlen Getränk schauten wir zu, wie die Leute von Bord gingen.

It’s a time of quiet, a time to enjoy a meal and a cool drink.”
es ist eine Zeit der Ruhe, die Zeit, ein Mahl und ein kühles Getränk zu genießen.

Blushing, Octa came into the parlor, carrying a cool drink for him.
Errötend betrat Octa den Salon und brachte ihm ein kühles Getränk.

Put the weapon away and let me summon doctors and cool drinks for you.
Leg die Waffe weg, damit ich nach den Ärzten rufen und kühle Getränke für euch herbeischaffen lassen kann.

More aggravated than ever, Didi Badini paced her apartment, ignoring the cool drinks and tasty tidbits offered to her.
Erboster denn je, lief Didi Badini in ihrem Arbeitszimmer auf und ab, ohne die ihr angebotenen kühlen Getränke und schmackhaften Leckerbissen zu beachten.

When the floating barge settled onto a glazed-tile deck, servants emerged to take Norma’s bags and offer the two of them cool drinks.
Als die Barke auf einer Fläche aus glasierten Kacheln niederging, traten Diener vor, die Norma ihr Gepäck abnahmen und den beiden kühle Getränke anboten.

I sipped. It was astounding—a bit of sweet, a bit of lemon, and the beery sourness, all mingled together in a fizzy, cool drink that felt like it was dancing on my tongue. “Woah,”
Es war wirklich verblüffend: eine leichte Süße, eine Spur von Zitrone und der säuerliche Geschmack von Bier, alles in einem leichten, kühlen Getränk vereint, das mir auf der Zunge kribbelte. »Wow«, staunte ich.