Translation for "horseback" to german

Horseback

noun

• pferderücken

Translation examples

pferderücken noun

“Transported at horseback pace!” “And,”
»… und auf Pferderücken transportiert!«

Heroes on horseback and such things.
Helden auf Pferderücken und all so etwas.

It was awkward on horseback, but we got it done.
Das war auf dem Pferderücken umständlich, aber es gelang.

Then whyever was he peering at you from horseback?
»Warum hat er dich dann vom Pferderücken aus angestarrt?«

It was a change like that from horseback to jet plane.
Es war eine Veränderung wie vom Pferderücken zum Düsenflugzeug.

“But don’t you see better from horseback?”
«Aber hat man vom Pferderücken aus nicht den besseren Überblick?»

he preferred to ride horseback or run as a wolf.
er zog es vor, auf einem Pferderücken oder als Wolf unterwegs zu sein.

I am a cavalier, used to fighting from horseback.
Ich bin Kavallerist und den Kampf vom Pferderücken aus gewöhnt.

I'd have traveled on horseback, fast and light.»
Ich wäre auf dem Pferderücken geflohen, schnell und mühelos.

Besides, it was a weapon to be used on foot, not from horseback.
Außerdem war diese Waffe kaum von einem Pferderücken aus einzusetzen.