Translation for "horizons" to german

Horizons

noun

• horizont
• gesichtskreis

Translation examples

horizont noun

Only darkness from horizon to horizon.
Aber da war nichts als Dunkelheit von Horizont zu Horizont.

Nothing over the horizon but more horizon, parallax to parallel;
Hinter dem Horizont nur wieder Horizont, Parallaxe gegen Null;

There’s no horizon!
Da war kein Horizont!

No one else would be visible out there, horizon line to horizon line.
Kein Mensch war dort zu sehen, von Horizont zu Horizont.

And there was no horizon.
Und es gab keinen Horizont.

There was no horizon.
Einen Horizont gab es nicht.

A sun-baked field of nothing but grass stretched from horizon to horizon.
Sonnengebackene Wiesen erstreckten sich von Horizont zu Horizont.

Farther than the horizon.
Weiter als der Horizont.

gesichtskreis noun

Now the moon expanded before me, filling the horizon like a tremendous bowl.
Nun lag der Mond vor mir, erfüllte den Gesichtskreis wie eine gigantische Schüssel.

He made me pan four times over the 180-degree visual horizon in front of me.
Viermal ließ er meinen Blick über einen Gesichtskreis von 180 Grad schwenken.

So before pigs ever came on my horizon, I received a deep impression from a bear.
Ehe also die Schweine in meinen Gesichtskreis traten, nahm ich schon einen tiefen Eindruck von einem Bären mit.

Once he finished high school, Gregory found himself again limited by the low horizons of the barrio.
Als Gregory die Schule abgeschlossen hatte, fand er sich mit einem Schlag wieder von dem engen Gesichtskreis des Barrios eingegrenzt.

About six o’clock a bank of cloud tinged with red, hovering over the western horizon, foretold another change;
Gegen sechs Uhr abends zogen einige rötliche Wolken, wie sie nahe bevorstehenden Störungen der Atmosphäre vorherzugehen pflegen, über den Gesichtskreis im Westen.

To the south a sharp point closed the horizon, and it could not be seen if the land was prolonged in that direction, or if it ran southeast and southwest, which would have made this coast a very long peninsula.
Im Süden schloß eine scharf vorspringende Spitze den Gesichtskreis, und konnte man deshalb nicht erkennen, ob das Land sich noch in derselben Richtung weiter fortsetzte oder sich nach Südost wendete, wodurch dieser Küstenstrich zu einer sehr verlängerten Halbinsel geworden wäre.