Translation for "hopelessly out" to german

Hopelessly out

• hoffnungslos raus
• hoffnungslos

Translation examples

hoffnungslos

It turned out that most of them were hopelessly out of date.
Es stellte sich heraus, dass die meisten dieser Pläne hoffnungslos veraltet waren.

Though most of this place is hopelessly out of date when it comes to technology.
Obwohl – technisch ist das Hotel ja hoffnungslos veraltet.

Philidor showed up in my peripheral vision, hopelessly out of reach.
Philidor tauchte am Rand meines Blickfelds auf, hoffnungslos außer Reichweite.

Like some exotic creature, hopelessly out of place in the bookstore's dreary landscape.
Wie eine exotische Kreatur, hoffnungslos fehl am Platz in der öden Landschaft einer Buchhandlung.

After six years of homeschooling and traveling with Dad, Carter had been hopelessly out of touch.
Nach sechs Jahren, in denen er zu Hause unterrichtet worden und mit Dad herumgereist war, war Carter hoffnungslos lebensfremd gewesen.

I stared back at her, trying to figure out what I should do, and feeling hopelessly out of my depth.
Ich erwiderte standhaft ihren Blick, dachte krampfhaft nach, was ich machen sollte, und war doch hoffnungslos ins Schwimmen geraten.

Reluctantly, the frumpy vampire bought a drink and then made his way to the dancers, looking hopelessly out of place.
Widerstrebend besorgte sich der unelegante Vampir einen Drink und begab sich dann zu den Tänzern, wirkte dort allerdings hoffnungslos fehl am Platz.