Translation for "hoof it" to german

Hoof it

verb

• tingeln
• stiefeln
• latschen

Translation examples

stiefeln verb

No marks of violence, no hoof prints of another horse or boot marks, were detected.
Keine Spuren einer gewaltsamen Auseinandersetzung, keine Hufabdrücke eines weiteren Pferdes oder Abdrücke von Stiefeln wurden gefunden.

I had no qualms about asking her to borrow a car, because I didn’t want Kat to hoof it into Vegas.
Ich hatte keine Skrupel, sie zu bitten uns ein Auto zu leihen, da ich Kat nicht zu Fuß nach Las Vegas stiefeln lassen wollte.

At the start of the march the ground had still been wet and the men of the Segovian Cohort had had to negotiate the churned ground left by the passage of thousands of boots, hoofs and wheels ahead of them.
Zu Beginn des Marsches war der Boden noch aufgeweicht gewesen, und die Männer der Segovischen Kohorte mussten sich mühsam durch den Morast kämpfen, den Tausende von Stiefeln, Hufen und Rädern aufgewühlt hatten.

latschen verb

Nothing to do but hoof it the ten blocks home.
Er musste also die zehn Straßenblocks nach Hause latschen.