Translation for "honorariums" to german

Honorariums

noun

• honorar

Translation examples

honorar noun

Right, the honorarium.
Ah ja, das Honorar.

“Say, what about that honorarium?” asked Ned.
»Und was ist mit dem Honorar?«, sagte Ned.

My honorarium will be two hundred dollars.
Ich verlange als Honorar zweihundert Dollar.

First they expect to get you without even an honorarium, then they insult you.
Erst erwarten sie, daß man kein Honorar verlangt, und dann wird man auch noch beleidigt.

Fred T. Barry explained that this was for travel expenses and an honorarium.
Das sei, erklärte Fred T. Barry, zur Deckung der Reisekosten und als Honorar gedacht.

“Splendid,” I cried, “and if you bring it off and teach me to dance, the gramophone is yours as an honorarium. Agreed?”
»Herrlich«, rief ich, »und wenn es dir wirklich gelingt, mir das Tanzen beizubringen, dann bekommst du das Grammophon als Honorar. Einverstanden?«

Let's just call that my honorarium, my dear girl, and a lawyer's fee, like his services, are strictly confidential.
»Das ist eine Sache des Honorars, mein Kind, und die Honorare eines Anwalts sind genauso wie seine Dienste streng vertraulich.«

“The trustees have also authorized a small honorarium for those who help locate any surviving family members.”
»Die Treuhänder haben außerdem ein kleines Honorar für diejenigen ausgelobt, die dabei helfen, überlebende Familienangehörige zu finden.«

Beyond that honorarium, his compensation is exactly the same as that which is received by his shareholders—i.e., whatever the appreciation is of Berkshire Hathaway in a given year.
Abgesehen von diesem Honorar erhält er den gleichen Lohn wie die Aktionäre – den Kurszuwachs von Berkshire Hathaway.

An additional honorarium would come with her service as a trustee of the family-run foundation, a sum that would escalate with each year she served.
Für die Tätigkeit als Treuhänderin der Familienstiftung würde sie ein von Jahr zu Jahr steigendes zusätzliches Honorar erhalten.