Translation for "homo" to german

Homo

noun

• homo
• homosexuelle
• schwule
• tunte

Translation examples

homo noun

How can homo sapiens understand homo superior?
Wie kann Homo sapiens Homo superior verstehen?

He was Homo sapiens, or even Homo sapiens sapiens.
Er war Homo sapiens oder sogar Homo sapiens sapiens.

There was Homo habilis, Homo heidelbergensis, Homo ergaster, Homo rudolfensis, and many others, some whose status is still controversial, some still to be discovered. All human. None us.
Es gab Homo habilis, Homo heidelbergensis, Homo ergaster, Homo rudolfensis und viele andere. Der Status von einigen ist nach wie vor umstritten, andere harren noch ihrer Entdeckung. Alle waren sie Menschen, aber sie waren nicht wir.

And they were not Homo sapiens sapiens as we are. They were something entirely different, rather like Homo ergaster or Homo erectus.
Dabei handelt es sich nicht um Homo sapiens sapiens wie wir, sondern um eine andere Art, die eher dem Homo ergaster oder dem Homo erectus ähnelte.

"Not if it's used by a homo.
Nicht, wenn ein Homo es gebraucht.

Ecce homo, we are here…
Ecce homo, wir sind da ...

I am not a filthy homo.
Ich bin kein dreckiger Homo.

I’m a very clean homo.’
Ich bin ein sehr reinlicher Homo.

Isn't homo a derogatory term?
»Homo? Ist das nicht ein Schimpfwort?«

A trap, Gentle Homo?
Eine Falle, Gentle Homo?

homosexuelle noun

There’s no stopping these homo-sex women once they get going.
Wenn sie erst mal entzündet ist, gibt es bei einer homosexuellen Frau kein Halten mehr.

“Now, who knows how you tell whether you’re looking at a real woman, or one of those transvestites … a homo-sex-ual dressed up like a woman?”
»Wer weiß, wie man feststellen kann, ob man’s mit einer echten Frau zu tun hat oder mit so einem Transvestiten … einem wie eine Frau rausgeputzten Homosexuellen?«

She warned me that, since Nest was a “design” magazine, the Navy brass seemed worried it had a homosexual reading audience and the piece would be a big exposé about homo activity in a submarine setting.
Nest ist eine Zeitschrift für Design, und deswegen, so erklärte mir Amy Eckert, gingen die Verantwortlichen bei der Navy davon aus, dass es sich bei der Leserschaft vorwiegend um Homosexuelle handeln würde, und man befürchtete, der Artikel könne Nährstoff bieten für Spekulationen über homosexuelle Aktivitäten an Bord eines U-Bootes.

POSTSCRIPT: The photographer for this piece, Amy Eckert, jumped through a lot of government hoops to make it happen for Nest magazine. She warned me that, since Nest was a “design” magazine, the Navy brass seemed worried it had a homosexual reading audience and the piece would be a big exposé about homo activity in a submarine setting.
Amy Eckert, Fotografin der Zeitschrift Nest und für die Bebilderung zuständig, mit der dieser Text ursprünglich erschien, sah sich mit diversen amtlichen Auflagen konfrontiert. Nest ist eine Zeitschrift für Design, und deswegen, so erklärte mir Amy Eckert, gingen die Verantwortlichen bei der Navy davon aus, dass es sich bei der Leserschaft vorwiegend um Homosexuelle handeln würde, und man befürchtete, der Artikel könne Nährstoff bieten für Spekulationen über homosexuelle Aktivitäten an Bord eines U-Bootes.

schwule noun

He must be a homo.
Der muss schwul sein.

“Gotta find yourself a homo, then.”
»Dann solltest du dir einen Schwulen suchen.«

Otherwise it’s too homo for them to handle.
Sonst wird ihnen die Sache zu schwul.

He turned out to be a homo.
Es stellte sich dann heraus, dass er schwul war.

He’s a homo, Morris thought wonderingly.
Er ist schwul, dachte Morris verwundert.

‘He’s obviously going to turn into a homo,’ one of them joked.
»Der wird garantiert schwul«, scherzte einer von ihnen.

Word would have got around I was a homo.
Hätte natürlich Gerede gegeben, vonwegen ich wäre schwul und so.

He’s never had a girl, that’s his problem. Maybe he’s homo.’
Er hat noch nie ein Mädchen gehabt, das ist sein Problem. Vielleicht ist er schwul.

Step right in, folks, see the real live homo miler with the tattoos.
Hereinspaziert, Leute, hier seht ihr einen leibhaftigen schwulen Athleten mit Tätowierungen.