Translation for "home births" to german

Home births

• hausgeburten

Translation examples

hausgeburten

“Did she have a home birth?”
War es eine Hausgeburt?

A nurse-midwife who does home births and hospital births.” “They hate that.”
Eine Beleghebamme, die sowohl Hausgeburten als auch Krankenhausgeburten betreut.« »Das mögen sie nicht.«

They hate all midwives, but they especially hate the ones who do home births.
Sie hassen alle Hebammen, aber ganz besonders die, die Hausgeburten betreuen.

“I will tell them I’m stopping, and then I will continue to do home births in secret.
Ich werde behaupten, dass ich aufhöre, aber in Wirklichheit werde ich heimlich Hausgeburten betreuen.

And after they take away my license, Nat, I promise you: I will still do home births.
Und wenn sie mir die Lizenz entzogen haben, Nat, das verspreche ich dir: Dann werde ich weiterhin Hausgeburten machen.

But if you choose to keep doing those home births, ladies? Then you lose your privileges.’ ”
Aber wenn ihr euch entscheidet, weiterhin Hausgeburten durchzuführen, dann verliert ihr eure Rechte am Krankenhaus.

It might have been treated as an 'at-home birth' in Connecticut or New Jersey, for example. Dr.
Sie könnte auch als Hausgeburt, etwa in Connecticut oder in New Jersey, deklariert worden sein. Dr.

He can convince a woman that home-birthing poses no risks whatsoever. That it’s all much more “natural.”
Er kann einer Frau einreden, eine Hausgeburt sei völlig risikolos und dazu noch viel »natürlicher«.

And then two or six months from now, they’ll make it a condition of our reinstatement that we stop doing home births.
Und in zwei oder sechs Monaten machen sie es dann zur Bedingung für unsere Wiederzulassung, dass wir mit den Hausgeburten aufhören.

Except Catherine would probably want to help out during a home birth, and that thought made me more than reluctant about the whole thing.
Allerdings sträubte sich alles in mir bei der Vorstellung, Catherine würde mir bei dieser Hausgeburt zur Seite stehen und mir womöglich erklären, ich sollte mich doch gefälligst nicht so anstellen.