Translation for "home addresses" to german

Home addresses

• heimatadressen
• privatadressen

Translation examples

heimatadressen

My home address wasn’t on the open manifest.
Meine Heimatadresse war auf der Passagierliste nicht angegeben.

“May I have your home address?” asked the policewoman.
»Ihre Heimatadresse?« fragte die Beamtin.

Stating the nature of your business, your name, home address, address in the U.K.
»Und erwähnen Sie die Art Ihres Unternehmens, Ihren Namen, Heimatadresse, Adresse in Großbritannien ...«

No, it’s not his Social Security number and home address, but we can use it to find him.”
Gut, es ist nicht seine Sozialversicherungsnummer oder Heimatadresse, aber wir können diesen Namen benutzen, um ihn zu finden.

If you'll just give me your name, world of origin, home address and financial code I'm sure we�
»Wenn Sie mir Ihren Namen angeben würden, Ursprungswelt, Heimatadresse und Ihren Finanzcode, dann bin ich sicher, daß wir…«

Arbuthnot’s name, age, home address and exact military standing were all ascertained. Poirot proceeded:
Arbuthnots Name, Alter, Heimatadresse und genaue Dienststellung wurden ermittelt. Dann fuhr Poirot fort:

Would have remained cold if Jillian hadn’t secreted the briefcase away and later mailed it from Waimea to Abigail Carew’s home address in Australia.
Und das wäre sie auch geblieben, hätte Jillian nicht das Köfferchen entwendet und es später dann von Waimea aus an Abigail Carews Heimatadresse in Australien geschickt.

After describing the kind of data that Buffalo expected of them and shooing questions of various pertinence (“No, Josh, we don’t need their weight unless it is something truly spectacular,” “Home addresses?
Nachdem der Lieutenant die Art von Daten, die Buffalo von ihnen erwartete, beschrieben und Fragen unterschiedlicher Relevanz abgeschmettert hatte (»Nein, Josh, das Gewicht brauchen wir nicht, außer es ist richtig spektakulär« – »Heimatadressen?

You must make your application in writing, stating the nature of your business, your name, home address, occupation, address in the U.K., occupation in the U.K., and all other data relevant to the meeting you are requesting.
Sie müssen sich schriftlich bewerben, die Art Ihres Unternehmens nennen, Ihren Namen, Heimatadresse, Beruf, Adresse in Großbritannien, Beschäftigung in Großbritannien und sämtliche anderen relevanten Daten für den erbetenen Termin.

privatadressen

I don't have a home address for her.
Ich habe ihre Privatadresse nicht.

“You know my home address.”
»Du hast doch meine Privatadresse.«

The contact's home address was not known;
Die Privatadresse des Kontaktmanns war unbekannt;

‘You wouldn’t have his home address?’
»Kennen Sie seine Privatadresse?«

Do you have a home address for him?
Hast du eine Privatadresse von ihm?

Current home address unlisted.
Die gegenwärtige Privatadresse ist nirgends zu finden.

“What’s his home address?” “Place des Vosges.
»Seine Privatadresse?« »Place des Vosges.

“It’s still his home address I want.
Trotzdem möchte ich seine Privatadresse.

I need the home address of Agent Kestrel.
Ich brauche die Privatadresse von Agent Kestrel.

What he do, give out his home address?
»Was hat er gemacht, seine Privatadresse ausposaunt?«