Translation for "holy office" to german

Holy office

• heiliges amt

Translation examples

heiliges amt

Any Keeper may, at the promptings of her own conscience, lay down her holy office and take a consort of her own rank and station.
Jede Bewahrerin darf ihr heiliges Amt, wenn ihr Gewissen sie dazu zwingt, niederlegen und einen Gemahl ihres eigenen Rangs nehmen.

The Holy Office of the Inquisition in Bahia never extended its blessed services so far into the south—not,” he hastened to add, “that the priests would have found us lacking in fervent orthodoxy.
Das heilige Amt der Inquisition in Bahia hat sein segensreiches Wirken niemals so weit in den Süden ausgedehnt – nicht etwa», beeilte er sich hinzuzufügen, «daß die Priester uns eines Mangels an wahrer Glaubensinbrunst hätten zeihen können.

The present occupant of that holy office, whom Septon Moon had derided as the High Lickspittle, was cautious and complaisant, so there was little to no danger of any marriage being denounced from Oldtown so long as he continued to speak for the Seven from his seat in the Starry Sept.
Der gegenwärtige Inhaber dieses heiligen Amtes, den Septon Mond als den Hohen Speichellecker verhöhnt hatte, war vorsichtig und willfährig, und daher bestand kaum Gefahr, dass von Altsass aus eine Heirat angeprangert würde, solange er von seinem Sitz in der Sternensepte für die Sieben sprach.