Translation for "hollowing" to german

Hollowing

• aushöhlen

Translation examples

aushöhlen

It was as if he hollowed me out and filled me with feathers.
Es war, als würde er mich aushöhlen und mit Federn füllen.

She said he was hollowing her out.
Er wolle sie wohl aushöhlen, sagte sie.

Friday was for burning the Hollow or Cavity of this Tree out to make it for a Boat.
Freitag wollte den Stamm mit Feuer aushöhlen;

"Couldn't we just split logs and hollow them out?
Könnten wir nicht einfach Bäume spalten und aushöhlen?

Couldn't we enlarge it, hollow it out, make openings to let in light and air?
– Können wir es nicht vergrößern, weiter aushöhlen, dem Lichte und der Luft Zutritt verschaffen?

Like sand rubbed on steatite, over time they’ll hollow you out, gut your forces.”
Mit der Zeit werden sie dich aushöhlen wie Sand den Speckstein und deine Kräfte lähmen.

If he’d been useless and stupid, the loss of civilization would not have hollowed out his insides in this manner.
Wäre er ein nutzloser Dummkopf, würde der Verlust der Zivilisation ihn nicht derart aushöhlen.

He had this table and the chairs made to order, and the wall was hollowed out for them to fit into.
Diesen Tisch und die Sitze hier hat er eigens für sich anfertigen und die Wand aushöhlen lassen, um ihn dort montieren zu können.

Maybe we could hollow out an asteroid, turn it into a generation ship, and set out on a journey lasting several centuries.
Vielleicht wird man einen Asteroiden aushöhlen, zu einem Generationenraumschiff umbauen und damit auf eine Reise gehen, die Jahrhunderte dauert.

They had found a machine that hollowed out table legs so that they could be filled with contraband, recapped and sent across the border.
Sie hatten eine Maschine entdeckt, mit der man Tischbeine aushöhlen konnte, um darin Rauschgift zu verstecken und über die Grenze zu schmuggeln.