Translation for "holiday mood" to german

Holiday mood

• urlaubsstimmung
• ferienstimmung

Translation examples

urlaubsstimmung

The boss was in holiday mood.
Der Chef war in Urlaubsstimmung.

It was early, but Carlsen felt in a holiday mood.
Es war noch früh, aber Carlsen war in Urlaubsstimmung.

ferienstimmung

The train was full of proles, in holiday mood because of the summery weather.
Der Zug war voller Proles gewesen, dank des sommerlichen Wetters in bester Ferienstimmung.

My reckless decision had left me in a holiday mood, and Hank seemed to share it.
Mein kühner Entschluß hatte mich in Ferienstimmung versetzt, und Hank schien es genauso zu gehen.

“Somehow I don’t believe I’m in a holiday mood anymore,” he said, and his tone indicated that he held Franca responsible for this.
»Ich glaube, ich bin irgendwie nicht mehr in Ferienstimmung«, sagte er, und sein Tonfall drückte aus, daß er sie dafür verantwortlich machte.