Translation for "hold in check" to german

Hold in check

• in schach halten
• halten in schach

Translation examples

in schach halten

What the treasures hold in check.' Priad rose.
Was die Schätze in Schach halten.« Priad erhob sich.

“Wire taps and microphones,” Hoover reminded the attorney general, had “made it possible for the FBI to produce highly significant intelligence information to assist our makers of international policy, as well as to hold in check subversive elements within the country.”
»Mit Hilfe von Abhöranlagen und Mikrophonen«, hielt er dem Justizminister vor Augen, habe »das FBI höchst bedeutsame Erkenntnisse gewonnen, die bei der weltpolitischen Entscheidungsfindung helfen und subversive Elemente im Innern des Landes in Schach halten«.