Translation for "hohere" to german

Hohere

• höhere

Translation examples

höhere

Nevertheless, a short walk up the hill is worthwhile, as you will be able to see the Hoher Peißenberg from up there.
Trotzdem lohnt der kurze Spaziergang hinauf auf den Hügel, wo man bis hinüber zum Hohen Peißenberg sehen kann.

On the other side, the Hoher Peißenberg rose up from the flat land, a distant foothill of the Alps peeking in and out of the clouds.
Auf der anderen Seite ragte der Hohe Peißenberg aus der flachen Landschaft hervor, ein Vorbote der Alpen, die weit entfernt zwischen den Wolken nur gelegentlich kurz aufschimmerten.

From up there, he could see Schongau, the Lech that flowed out of the mountains toward Augsburg, and in the distance, the peak of Hoher Peißenberg peering out of the morning fog.
Von hier oben sah man bis nach Schongau und auf den Lech, der von den Bergen gen Augsburg floss, weit entfernt ragte der Hohe Peißenberg im Morgennebel empor.

Slowly and methodically, the hangman filled his pipe. “All the attacks recently—from the Hoher Peißenberg to the Landsberg region—can’t have been the work of just one gang.
Der Henker begann umständlich, seine Pfeife zu stopfen. »Die ganzen Überfälle in letzter Zeit, vom Hohen Peißenberg bis hinüber ins Landsberger Land, das kann nicht bloß eine einzige Bande gewesen sein.

Instead, they crossed the bridge over the Lech to Peiting and, from there, headed directly toward Mount Hoher Peißenberg, which towered like a giant above the villages and little towns in the otherwise flat countryside.
Stattdessen ritten sie über die Lechbrücke nach Peiting und dann direkt auf den Hohen Peißenberg zu, der wie ein Riese in der sonst flachen Landschaft über den Dörfern und Weilern der Gegend thronte.

If I had to explain to an extraterrestrial what Bavaria is—what it smells and feels like—I would just set him down on the mountain Hoher Peißenberg and tell him to look around for himself at a countryside as colorful as a robust painting from the Bavarian baroque period: monasteries, chapels, lakes, gentle hills, and the distant Alpine peaks that, when the warm, dry foehn is blowing down from the mountains, appear as close as the nearest cow pasture.
Müsste ich einem Außerirdischen erklären, was Bayern ist, wie es riecht, wie es sich anfühlt, ich würde ihn einfach auf den Hohen Peißenberg stellen und bitten, sich einmal um sich selbst zudrehen. Er würde eine Landschaft erblicken, bunt wie ein deftiges bayerisches Barockgemälde – mit Klöstern, Kapellen, Seen, sanften Hügeln und den Gipfelketten der Alpen, die bei Föhnwind so aussehen, als würden sie direkt hinter der nächsten Kuhwiese beginnen.