Translation for "hohenzollerns" to german

Hohenzollerns

• hohenzollern

Translation examples

hohenzollern

No Hohenzollern prince had ever been educated in this ‘bourgeois’ fashion before.
Kein einziger Prinz der Hohenzollern war bislang auf diese »bürgerliche« Art erzogen worden.

Observe, the effects of inbreeding on just three royal houses, the Hohenzollerns, Hapsburgs, and Romanovs.
Sehen wir uns die Folgen von Inzucht bei drei Königsgeschlechtern an, den Hohenzollern, den Habsburgern und den Romanows.

"The lord is lord of his own saloons," said Roger, as though his name were Hohenzollern.
»Der Fürst ist der Fürst seiner Räume«, sagte Roger, als wäre sein Name Hohenzollern.

You have seen those old Prussian houses where the Hohenzollerns used to put their officials?
Hast du diese alten Gründerzeithäuser gesehen, in denen die Hohenzollern ihre Beamten untergebracht haben?

This was perhaps the single most fateful legacy of Wilhelm’s political education in the conflicted Hohenzollern household.
Das war das wohl verhängnisvollste Resultat der politischen Erziehung Wilhelms im zerstrittenen Haushalt der Hohenzollern.

For weeks, the royal yacht Hohenzollern lay at anchor there, a visible token of the possibilities now open to the entrepreneurial spirit.
Die wochenlang dort vor Anker liegende Yacht Hohenzollern war ein sichtbares Anzeichen der Möglichkeiten, die jetzt dem Unternehmergeist sich auftaten.

It was the foremost carrier of Hohenzollern and Prussian particularist tradition within the new Reich and, as such, a piece of the compromise struck in 1871.
Sie war in dem neuen Reich der vorderste Träger der partikularistischen Tradition der Hohenzollern und Preußen und als solche eine Kompromisslösung, die man 1871 eingegangen war.

'It is a typically Hohenzollern idea to believe that it is a crime for a country to defend itself after its army has been destroyed.'"
»Es ist eine typische Hohenzollern-Idee, zu glauben, daß es ein Verbrechen für ein Land bedeutet, sich selbst zu verteidigen, nachdem sein Heer vernichtet wurde.«

But Bishop Luzjanski lacked Watzenrode’s power to command, and proved a poor match for young Albrecht von Hohenzollern, thirty-seventh Grand Master of the Knights of the Teutonic Order.
Bischof von Lossainen fehlte jedoch Watzenrodes Führungsstärke, und so erwies er sich als ein schwacher Gegenspieler für Albrecht von Hohenzollern, den 37.

In the summer of 1905 the royal yacht Hohenzollern made its way towards the small fishing village of Björkö in the Gulf of Finland for a rendezvous with the tsar’s Polar Star.
Im Sommer 1905 lief die königliche Jacht Hohenzollern das kleine Fischerdorf Björkö im Finnischen Meerbusen an und begegnete dort der Polarstern des Zaren.