Translation for "hitherto" to german

Hitherto

adverb

• bisher
• bislang
• bis jetzt

Translation examples

bisher adverb

And you’ve spelled hitherto’ wrong.
Und ›bisher‹ ist falsch geschrieben.

Hitherto, I had been fascinated by her.
Bisher hatte sie mich fasziniert.

Lygia he had not known hitherto.
Er hatte bisher Lygia nicht gekannt.

Hitherto this argument had satisfied her.
Bisher hatte ihr dieses Argument genügt.

What he had lacked hitherto was a laboratory.
Was ihm bisher gefehlt hatte, war ein Laboratorium.

They harried his hitherto peaceful domains;
Sie beunruhigten sein bisher so friedliches Gebiet;

A man they hitherto had known nothing about.
Ein Mann, von dem sie bisher noch nie etwas gehört hatten.

The air was quiet and faintly softer than hitherto;
Die Nacht war ruhig und etwas milder als bisher;

Catherine had hitherto not been a harsh critic;
Catherine war bisher keine strenge Kritikerin gewesen;

Hitherto only chance had dictated his survival;
Bisher hatte nur der Zufall sein Überleben gesichert.

bislang adverb

A hitherto unrealized potential--not telepathy.
Ein bislang unbemerktes Potenzial – keine Telepathie.

It was indeed an opening, one hitherto unexplored.
Es handelte sich tatsächlich um eine bislang noch unentdeckte Öffnung.

Hitherto we've had a certain lack of meat here."
Bislang haben wir hier ein wenig Mangel an Fleisch gehabt.

Jammu became the star of a hitherto glamourless city.
Jammu wurde zum Star der bislang so glanzlosen Stadt.

Hitherto, we have only come together at the Kosh'harg festivals.
Bislang sind wir immer nur zu den Kosh'harg-Festen zusammengekommen.

One of his last gifts to his wife, hitherto unused.
Eines der letzten Geschenke für seine Frau, bislang unbenutzt.

Certainly my performances have hitherto been confined to the street.
Auf jeden Fall waren meine Vorführungen bislang auf die Straße begrenzt.

I kaadianed it: a sentence hitherto unknown to English.
I kaadianed it – ein Satz, den es im Englischen bislang noch nicht gegeben hatte.

Hitherto everything had been giddy and sentimental with us.
Bislang war zwischen uns alles Schwindel erregend großartig und voller Gefühl gewesen.