Translation for "historical situation" to german

Historical situation

• historische situation

Translation examples

historische situation

History never repeats itself - but historical situations recur.
»Die Geschichte wiederholt sich nie – aber historische Situationen kehren wieder.«

44 Endurance “History never repeats itself—but historical situations recur.”
44 Die ›Endurance‹ »Die Geschichte wiederholt sich nie – aber historische Situationen kehren wieder.«

It has been truly said that history never repeats itself, but historical situations recur.
Zwar stimmt es, dass die Geschichte sich nicht wiederholt, aber historische Situationen kehren wieder.

Three peculiarities characterised the new historical situation with which Engels now attempted to come to terms.
Drei Eigenheiten kennzeichneten die neue historische Situation, die Engels zu begreifen versuchte.

or the Stasi victims—that is, I had not done what I could easily have done to get some idea of the historical situation.
Ich hatte nicht getan, was ich leicht hätte tun können, um mir ein Bild der historischen Situation zu machen.

human behavior not as irreducibly evil or stupid, but as responding, semirationally, to a given historical situation, a danger.
Das menschliche Verhalten nicht von Grund auf böse oder töricht zu sehen, sondern halb rational auf eine gegebene historische Situation, eine Gefahr, reagierend.

Marx’s and Engels’ specific political thinking was inevitably marked by the specific historical situations they confronted, though perfectly capable of being extended and developed to confront others.
Die Besonderheit des politischen Denkens von Marx und Engels war unvermeidbar durch die besondere historische Situation geprägt, der sie begegneten;

There was just a determinate historical situation, the consequence of all that had come before — the decisions made, the results spreading out over the planet in complete disarray, evolving, or one should say developing, without a plan. Planless.
Es gab nur eine bestimmte historische Situation, die Konsequenz von allem, was vorhergegangen war - getroffene Entscheidungen, deren Resultate sich völlig ungeordnet über den Planeten verbreiteten und sich planlos entwickelten, wenn man so sagen konnte. Planlos.