Translation for "historical circumstances" to german
Similar context phrases
Translation examples
“We’re no worse than the old guard!” he said angrily. “Historical circumstances created this reality, and for now they hold all the power.
»Wir sind den Alteingesessenen hier in nichts unterlegen«, erregte er sich, »historische Umstände haben diese Wirklichkeit geschaffen, und im Moment ist die Macht in ihren Händen.
Yet the same biological and historical circumstances that led us into the sloughs of ignorance have in other ways served humanity well.
Doch genau die biologischen und historischen Umstände, die uns in die Sümpfe der Ignoranz geführt haben, haben auf andere Weise der Menschheit sehr gute Dienste geleistet.
She argues with respect, with an awareness that historical circumstances had changed radically (including the status of women as outsiders), with the utopianism of Woolf’s era that imagined an end to war altogether.
Sie erörtert respektvoll und im Bewusstsein, dass sich die historischen Umstände (und damit auch die Rolle der Frau als Außenseiterin) inzwischen maßgeblich verändert haben, den Utopismus von Woolfs Ära, der noch der Vorstellung anhing, dem Krieg schlechthin könnte ein Ende gemacht werden.
Like any other national anti-Semitism at the end of the nineteenth century and during the years preceding World War I, anti-Semitism in imperial Germany was determined, as I have already indicated, both by dominant Christian and modern European trends and by the impact of specific historical circumstances, among which several further aspects should be stressed:
Wie jeder andere nationale Antisemitismus am Ende des 19. Jahrhunderts und in den Jahren vor dem Ersten Weltkrieg war der Antisemitismus im kaiserlichen Deutschland, wie ich schon ausgeführt habe, sowohl durch beherrschend christliche und moderne europäische Tendenzen als auch durch die Auswirkungen spezifischer historischer Umstände bestimmt, bei denen noch verschiedene weitere Aspekte hervorgehoben werden sollten:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test