Translation for "hilaration" to german

Hilaration

• heiterkeit

Translation examples

heiterkeit

Marco believes in hilarity.
Marco glaubt an Heiterkeit.

Then fresh, forced hilarity.
Dann neue, forcierte Heiterkeit.

when she laughed, they rippled with waves of hilarity.
wenn sie lachte, zogen Wellen der Heiterkeit über sie.

"Manure!" a fellow soldier roared in rampant hilarity.
»Pferdemist!« johlte ein anderer Soldat mit ungebremster Heiterkeit.

He waited until the hilarity had faded. "Where else?"
Er wartete ab, bis die Heiterkeit sich gelegt hatte. »Und wohin noch?«

Gawaine waited until the general hilarity had died down.
Gawaine wartete, bis sich die allgemeine Heiterkeit legte.

Great earthquakes of hilarity burst from my lungs.
Wie ein riesiges Erdbeben barst die Heiterkeit aus meinen Lungen heraus.

Pertinax raised his voice above Bardry’s hilarity.
»Ich …« Pertinax hob die Stimme, um Bardrys Heiterkeit zu übertönen.

He looked across at the jury as the public hilarity continued.
Während die allgemeine Heiterkeit anhielt, sah er zu den Geschworenen hinüber.

Under normal conditions, this would have provided hours of hilarity.
Unter normalen Umständen hätte das für stundenlange Heiterkeit gesorgt.