Translation for "highly qualified" to german

Highly qualified

• hochqualifizierte
• hoch qualifiziert
• hochqualifiziert
• hochqualifizierten

Translation examples

hochqualifizierte

I'm not saying you aren't highly qualified--"
Ich will damit nicht sagen, daß Sie nicht hochqualifiziert sind -

They think that I am highly qualified and wonderful.
Sie glauben, ich bin hochqualifiziert und wunderbar.

Some people think he's a highly qualified authority.
»Es gibt Leute, die halten ihn für eine hochqualifizierte Autorität.«

Only one of these 8 highly qualified doctors was not yet infected by the plasma.
nur einer dieser acht hochqualifizierten Mediziner war noch nicht am Plasma erkrankt.

‘Because I am a highly qualified nurse and because I can see with my own eyes that it’s nothing.’
- Weil ich eine hochqualifizierte Krankenschwester bin und allein mit Hilfe meiner Augen feststellen kann, daß es nichts ist.

Because he has found me, sought me out, and thinks I’m a highly qualified, wonderful person.
Nämlich, weil er mich gefunden, mich aufgespürt hat und weil er denkt, dass ich eine hochqualifizierte, wunderbare Person bin.

“We specialize in finding highly qualified, motivated individuals for senior executive positions,” I say, trying not to gabble.
»Wir haben uns darauf spezialisiert, hochqualifizierte, motivierte Leute für leitende Positionen zu suchen«, sage ich und versuche, nicht zu haspeln.

They are highly qualified fighting troops, technicians and scientists who have recently succeeded in destroying a far superior Druuf
Hochqualifizierte Soldaten, Techniker und Wissenschaftler, denen es kürzlich gelungen ist, eine materialmäßig überlegene Druuf-Flotte zu vernichten.

Although I am usually oblivious to dress, hers seemed incompatible with my expectation of a highly qualified academic or professional and with the summer weather.
Obwohl ich normalerweise nicht auf Kleidung achte, entsprach ihre nicht meiner Erwartung bei einer hochqualifizierten Akademikerin oder anderweitig Angestellten bei Sommerwetter.

It was stupid, of course, because all my life I’d been told—by highly qualified professionals and people who should know and folks “in the business”—that I was good.
Was völlig albern war, denn mein Leben lang hatten mir hochqualifizierte Lehrer und Leute »aus dem Musikgeschäft« gesagt, dass ich gut war.

hoch qualifiziert

So when an outsider like yourself shows up, no matter how highly qualified—
Wenn also ein Außenseiter wie Sie auftaucht, egal wie hoch qualifiziert…

Come on, let's spend some quality sha'kajir time with our highly qualified comrade."
Komm schon, genießen wir ein paar schöne sha'kajir Momente mit unseren hoch qualifizierten Kameraden."

All of this is done, not to keep people out of SEAL training, but to make sure that the students admitted to the program are highly qualified and therefore most likely to succeed.
Das alles soll niemanden von der Ausbildung zum SEAL abhalten, sondern nur gewährleisten, dass jeder, der zu dem Programm zugelassen wird, hoch qualifiziert ist und folglich die besten Erfolgsaussichten hat.

No Soviet scientist was selected for the ground team, even though we have many men — and women — who are highly qualified in the fields of planetary sciences.
Kein russischer Wissenschaftler ist für das Bodenteam ausgewählt worden, obwohl wir viele Männer – und Frauen – haben, die auf den Fachgebieten der Planetologie hoch qualifiziert sind.

A fine, well-educated kid, highly qualified, who was looking for any job at all. He had a folder filled with rejection letters.
Ein gut ausgebildeter, hoch qualifizierter Mann, der sich auf massenhaft Stellen beworben hat, er hatte einen ganzen Ordner voller Ablehnungen … oder wie heißt das noch, Absagen.

Gomble presented no fewer than six highly qualified experts in hypnotism who testified that the human mind, while in a hypnotic trance, could not be persuaded or forced under any circumstances to do or even say anything that would endanger the person or be morally repugnant to them.
Gomble präsentierte nicht weniger als sechs hoch qualifizierte Experten für Hypnose, die aussagten, dass es völlig ausgeschlossen sei, dass ein Mensch in hypnotischer Trance gezwungen oder dazu überredet werden könne, etwas zu tun oder auch nur zu sagen, das ihn in Gefahr brächte oder ihm moralisch zuwider sei.